Schiffe und die Schiffe der uͤbrigen zu 
dem vorgedachten Zollvereine gehoͤrigen 
Staaten nebst ihren Ladungen gefern 
dieselben aus solchen Gütern beste en, 
die gesetzlich von diesen Schiffen in das 
vereinigte Königreich und die auswär- 
tigen Britischen Besitzungen aus den 
Hfen derjenigen Länder eingesührt wer- 
den dürfen, welchen dieselben angehs- 
ren, — künftig, wenn solche Schisfe 
aus den Mündungen der Maas, der 
Ems, der Weser und der Elbe, oder 
aus den Mündungen irgend eines schiff- 
baren, zwischen der Elbe und der Maas 
liegenden Flusses kommen, welcher einen 
Verbindungsweg zwischen dem Meere 
und dem Gebiete irgend eines der 
Deutschen Staaten bildet, die an diesem 
Vertrage Theil nehmen, — in die Hüä- 
sen des vereinigten Königreichs und der 
auswärtigen Britischen Besitzungen in 
eben so vollständiger und ausgedehnter 
Weise sollen zugelassen werden, als 
wenn die Häfen, aus denen diese Schiffe 
vorgedachtermaßen kommen, sich inner- 
halb des Gebietes von Preußen oder 
eines andern der mehrgenannten Staaten 
besänden, auch diesen Schiffen gestattet 
seyn soll, die oben erwähnten Güter 
unter denselben Bedingungen einzufüh- 
ren, wie dergleichen Güter aus den 
eigenen Häfen solcher Schiffe eingeführt 
werden dürfen. Auf gleiche Weise sol- 
len diese Schiffe, wenn dieselben sich 
von Großbritannien oder den Briti- 
schen Kolonialbesitzungen nach den oben 
näher bezeichneten H#fen und Plätzen 
begeben, eben so behandelt werden, als 
wenn dieselben nach einem Preußischen 
Ostseehafen zurückkehrten. Es versteht 
sich dabei jedoch, daß diese Vergünsti- 
gungen den Schiffen Preußens und der 
vorerwähnten Staaten nur in Bezug 
auf diejenigen der gedachten Häfen zu- 
gestanden werden können, in welchen 
man fortfahren wird, Britische Schiffe 
72 
ming thesaid Union ol Customs, togetber 
With their Cargoes consisting of all 
such Goods as can be legally import- 
eed into the Uniled Kingdom and the 
British Possessions abroad by the said 
Vessels, from the Ports ol the Coun-- 
tries to which they respectively be- 
long, — shall, when coming from the 
Mouths of ibe Meuse, of the Ems, 
of the Weser, and of ithe Elbe, or 
from the Months ol any navigable Ri- 
ver Ding between the Elbe and the 
Meuse, and forming the means ol 
Communication between the Sea and 
the Territory) of any ol the German 
States which are Parlies of this Trea- 
ty, — be admitted into the Ports of 
ihe United Kingdom and ofl the Bri- 
tish Possessions abroad, in as full and 
ample a manner, as is the Ports from 
Which such Vessels may have come 
#as aloresaid, were within the Domi- 
nions of Prussia, or of any other ol 
the States aloresaid, and such Vessels 
shall be permitted to import the Goods 
Habovementioned upon the same terms 
on which the said Goods might be 
imported, is coming from the national 
Ports of such Vessels; ond also that 
in like manner, such Vessels proceed- 
ing Irom Great-Britain and her Co- 
lonial-Possessions abrood to the Ports 
or Places thus relerred to, shall be 
treated as il returning to a Prussian 
Baltic Port: — It being understood 
that these Privileges are to extend 
tio ihe Vessels ol Prussia and of tbe 
States aloresaid, and to their Cargocs, 
only in respect to each of ihe said 
Ports in which British Vessels and 
their Cargoes shall, upon their arri- 
val therent, and deparlure therefrom, 
conlinue to be placed on the same