und deren Ladungen bei ihrer Ankunft
und ihrem Abgange auf gleichen Fuß
mit den Schiffen Preußens und der
uͤbrigen Vereinsstaaten zu stellen.
Artikel II.
Seine Majestät der König von
Preußen willigt sowohl für Sich als
im Namen der vorgedachten Staaten
ein, den Handel und die Schifffahrt
der Unterthanen Ihrer Großbritanni-
schen Majestät, hinsichtlich der Einfuhr
von Zucker und Reis, in jseder Bezie-
111 stets dem Handel und der Schiff=
ahrt der meist begünstigten Nationen
mit diesen Arkikeln gleich zustellen.
Artikel III.
Für den Fall, daß andere Deussce
Staaten dem Deurtschen Zollvereine bei-
treten sollten, wird hierdurch bestimmt,
daß solche andere Staaten in alle Sti-
pulationen des gegenwärtigen Vertra-=
ges eingeschlossen seyn sollen.
Artikel IV.
Die gegenwärtige Konvention soll
bis zum 1. Januar 1842. in Kraft
bleiben, und über diesen Zeitpunkt hin-
aus noch auf die Dauer von sechs
Jahren; vorausgesetzt, daß keiner der
hohen kontrahirenden Theile dem andern
seine Absicht, die Wirkung des Ver-
trags am 1. Januar 1842. aufhören
zu lassen, 6 Monate vor Ablauf dieses
Termins erklärt hat, und voraussetzt,
daß auch keiner der hohen kontrahiren=
den Theile dem andern seine Absicht,
diesen Traktat am 1. Januar 1848.
erlöschen zu lassen, 6 Monate vor dem
Eintritte dieses Termins angezeigt hat,
so soll die gegenwärtige Konvention bis
zum 1. Januar 1854. und über diesen
Zeitpunkt hinaus noch bis zum Ablauf
eines Zeitraums von zwölf Monaten
bestehen, nachdem die eine oder die an-
(Fr. 2157.)
73
footing as the Vessels of Prussia and
ef the other States of the Union.
Article II.
Tlis Majest) The King of Prussia,
in His own Name and in the Name
ol tbe States aloresaid, agrees to place,
alwoys and in every way, the Frac
and Navigation of the Subjects ol Her
Britannic Mojesty, in respect to the
importation of Sugar and Rice, upon
the same footing as that ol the most
faroured Nations.
Article III.
In the event, olf other German
States joi ing ihe Germanic Union ol
Customs, it is hereby agreed that such
olher States shall be included in all
the stipulations ol the present Con-
vention.
Article IV.
The present Convention sball be
in force until the 1. of January 1842;
and further, for the term ol Six Vears;
provided neither of the High Con-
tracting Parties shall have given to
the other Six Mlonths previous notice
that the same shall cease lo be in
lorce on the said 1. of Jannary 1842;
and il neither Party shall have given
to ihe other Six Months previous no-
ltice that lhe present Convention shall
cease on the 1. day ol January 1848,
then the present Convention shall
lurther remain in force until the I. doy
of Januery 1854; and further, until
the end of Twelve Months alter either
os ihe lligh Contracting Parties shall
have given notice to the other ol it's
intenlion to terminate the same; —
Each of Thbe lligh Contracting Par-
