— 580 
guerre que chacune des Puissances 
contractantes est autorisée à faire 
stationner auxt embouchures du Da- 
nube, pour assurer Texéccution des 
réglements relatils à la libertc du 
fleurec et dont le nombre ne devra 
pas excêder deux pour chaque Puis- 
sance. 
Art. 4. 
Laprésente Convention, annezxzée 
au Traité général signé à Paris en 
ce jour, sera ratilice, et les Ratifi- 
cations en seront Gchangees dans 
Tespace de qduatre scmaines, ou plus 
t#t, si faire se peut. 
En foi de qduoi les Plénipoten- 
tiaires respectifs Tont signéc et y ont 
apposé le sccau de leurs armes. 
Fait à Paris, le trentième jour 
du mois de Mars de lan mil huit 
cent chquante-sk. 
G. S) 
(L. S.) 
(L. S.) 
(L. S.) 
(L. S.) 
(L. S.) 
(I. 
(L. 
(I. 
. 
(I. 
(I. 
(L. 
(L. 
Manteuffel. 
C. M. d’Hatzfeldt. 
Buol-Schauenstein. 
Hübner. 
A. Walewstki. 
Bourqueney. 
Clarendon. 
Cowley. 
Orloff. 
Brunnow. 
C. Cavour. 
De Villamari 
Aali. 
Mehemmed-Djémil. 
zeuge unter Kriegsflagge, welche eine 
jede der kontrahirenden Mächte befugt 
ist, an den Mündungen der Donau zu 
stationiren, um die Ausführung der auf 
die Freiheit des Flusses bezüglichen Be- 
stimmungen zu sichern, und deren Zahl 
nicht zwei für jede Macht überschreiten 
darf. 
Art. 4. 
Die gegenwärtige, dem am heutigen 
Tage zu Mais gezeichneten Hauptver- 
trage angehängte Konvention soll ratifi- 
zirt und die Ratifikationen derselben sol- 
len in dem Zeitraume von vier Wochen, 
oder, wenn thunlich, früher ausgewech- 
selt werden. 
Zur Beglaubigung dessen haben die 
betreffenden Bevollmächtigten dieselbe un- 
terzeichnet und derselben den Abdruck 
ihrer Wappen beigefügt. 
Geschehen zu Paris, am 30. Mär 
46%%% schehen zu Paris, z 
(L. 
(1. 
(1. 
(1. 
(1. 
(I. 
(1. 
(1. 
(I. 
(1. 
(1# 
. 
(1. 
(1. 
8) 
8.) 
8) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
s.) 
Manteuffel. 
Gr. M. v. Hatzfeldt. 
Buol-Schauenstei 
Huͤbner. 
A. Waleweki. 
Bourqueney. 
Clarendon. 
Cowley. 
Orloff. 
Brunnow. 
C. Cavour. 
v. Villamarina. 
Aali. 
Mehemmed Djemil.