—  580

guerre  que  chacune  des  Puissances
contractantes  est  autorisée  à  faire
stationner  auxt  embouchures  du  Danube,
  pour  assurer  Texéccution  des
réglements  relatils  à  la  libertc  du
fleurec  et  dont  le  nombre  ne  devra
pas  excêder  deux  pour  chaque  Puissance.

Art.  4.

Laprésente  Convention,  annezxzée
au  Traité  général  signé  à  Paris  en
ce  jour,  sera  ratilice,  et  les  Ratifications
  en  seront  Gchangees  dans
Tespace  de  qduatre  scmaines,  ou  plus
t#t,  si  faire  se  peut.

En  foi  de  qduoi  les  Plénipotentiaires
  respectifs  Tont  signéc  et  y  ont
apposé  le  sccau  de  leurs  armes.

Fait  à  Paris,  le  trentième  jour
du  mois  de  Mars  de  lan  mil  huit
cent  chquante-sk.

G.  S)
(L.  S.)
(L.  S.)
(L.  S.)
(L.  S.)
(L.  S.)
(I.
(L.
(I.
.
(I.
(I.
(L.
(L.

Manteuffel.

C.  M.  d’Hatzfeldt.
Buol-Schauenstein.
Hübner.

A.  Walewstki.
Bourqueney.
Clarendon.
Cowley.

Orloff.

Brunnow.

C.  Cavour.

De  Villamari

Aali.
Mehemmed-Djémil.

zeuge  unter  Kriegsflagge,  welche  eine
jede  der  kontrahirenden  Mächte  befugt
ist,  an  den  Mündungen  der  Donau  zu
stationiren,  um  die  Ausführung  der  auf
die  Freiheit  des  Flusses  bezüglichen  Bestimmungen
  zu  sichern,  und  deren  Zahl
nicht  zwei  für  jede  Macht  überschreiten
darf.
Art.  4.

Die  gegenwärtige,  dem  am  heutigen
Tage  zu  Mais  gezeichneten  Hauptvertrage
  angehängte  Konvention  soll  ratifizirt
  und  die  Ratifikationen  derselben  sollen
  in  dem  Zeitraume  von  vier  Wochen,
oder,  wenn  thunlich,  früher  ausgewechselt
  werden.

Zur  Beglaubigung  dessen  haben  die
betreffenden  Bevollmächtigten  dieselbe  unterzeichnet
  und  derselben  den  Abdruck
ihrer  Wappen  beigefügt.

Geschehen  zu  Paris,  am  30.  Mär
46%%%  schehen  zu  Paris,  z

(L.
(1.
(1.
(1.
(1.
(I.
(1.
(1.
(I.
(1.
(1#
.
(1.
(1.

8)
8.)
8)
s.)
s.)
s.)
s.)
s.)
s.)
s.)
s.)
s.)
s.)
s.)

Manteuffel.

Gr.  M.  v.  Hatzfeldt.
Buol-Schauenstei
Huͤbner.

A.  Waleweki.
Bourqueney.
Clarendon.
Cowley.

Orloff.

Brunnow.

C.  Cavour.

v.  Villamarina.
Aali.

Mehemmed  Djemil.