u nom de Dieu tout-puissant. 
Sa Majesté lEnipereur des Fran- 
Cais, Sa Majesté la Reine du Roxau- 
me-Uni de la Grande Brelagne 
et d'Irlande et Sa Majestẽ IEnipereur 
de toutes les Russies, voulant étendre 
à la mer Baltique laccord si heu- 
reusement rétabli enire Elles en 
Orieni, ei consolider par 1à les bien- 
fails de la paix gand’alc. ont résoln 
de conchlure une Convention, et 
nommé# à cct ellel: 
G-a Alajesté TEmpercur des Fran- 
Cais, le Sienr Alexandre Comte 
Qolonna-Walewski elc. elc. 
ctc. 
s. 
le Sieur François-Adolphe 
Baron de Bourquencey etc. 
elc. elc. 
Sa Majeste la Beine n Boraume- 
Uni de la Grande Brelagne en 
(lIIrlande, le trös honorable 
George-Cuillaume-Frédé- 
ric Comte de Clarendon Bha- 
Tron IIFde de Hindon etc. ctc. elc. 
et 
le très- honorable IHenri 
kichar - Charles Baron 
Cowley elc. elc. elc. 
et. 
Sa Alujeste LEmpereur de toincs 
les Russic. le Sicenr Alcxis 
Comte Orloff eic. etc. etc. 
et 
le Sieur Philippe Baron de 
Brunnow eic. etc. etc. 
Lesquels, après avoir Cchang 
leurs pleins - ponvoirs trouvés en 
(Nr. 1168.) * 
583 — 
Im Namen des Allmächtigen Gottes. 
Se. Majestät der Kaiser der Fran- 
zosen, Ihre Majestät die Königin des 
vereinigten Königreiches von Großbritan- 
nien und Irland und Se. Majestät der 
Kaiser aller Reussen, in der Absicht, das 
so glücklich zwischen Ihnen im Orient 
wieder hergestellte Einvernehmen auf das 
Baltische Meer zu erstrecken und dadurch 
die Wohlthaten des allgemeinen Friedens 
zu befestigen, haben beschlossen, eine Kon- 
vention zu schließen und zu diesem Be- 
hufe ernannt: 
Se. Majesiät der Kaiser der Franzo- 
sen, den Herrn Alerander Grafen 
Colonna-Walewski u. s. w., 
und 
den Herrn Franz Adolph Freiherrn 
von Bourqueney u. s. w.; 
Ihre Majestät die Königin des verei- 
nigten Königreiches von Großbri- 
lannien und Irland, den sehr ehren- 
werthen Georg Wilhelm Frie- 
drich Grafen von Clarendon 
u. s. w., 
und 
den sehr ehrenwerthen Heinrich Ri- 
chard Karl Baron Cowley u. s. w.; 
und 
Se. Majestät der Kaiser aller Reussen, 
den Herrn Alexis Grafen Orloff 
u. s. w., 
und 
den Herrn Philipp Freiherrn von 
Brunnow u. s. w., 
welche, nach Auswechselung ihrer in gu- 
ter und gehöriger Form befundenen Voll= 
70“