— 493 —
Article 10.
Les Hauts Gouvernements contrac-
tants auront soin que sur le chemin
de fer de Bromberg à Lowicz le
taril des prix de transport, sauf les
diflérences due la diversité de lex-
ploitation ei du commerce y ap-
portent, soit aussi uniforme due
possible.
Article 11.
Le chemin de fer entre Bromberg
ei Lowicz à Varsovie servira aussi
aux transports des postes. tant des
letires due des paquetls, el à Téta-
blissement de lignes téeléegraphiques.
Les Hauts Gouvernements auront
soin dimposer aux entreprenecurs
privés du chemin de ser ner obli-
Sations du’ils jugeraient utiles pour
assurer les intéréts des Administra-
tlions des postes et des 1élégraphes.
Les Administrations des postes et
des télégraphes des deux Parlies con-
tractantes arreteront dun commun
accord les modalités du service postal
et 1é4légraphique à organiser sur le-
dit chemin de ter.
Article 12.
Un réglement uniflorme pour les
signauxz et tous les détails du service
dexgploitation, proprement pour les
stations frontières, sera concerté en-
tre les Administrations des deuxche-
mins de fer sous lapprobation des
Autorilés respectives.
Article 13.
Dans tous les cas, ou les Admi--
mistrations du chemin de fer de lun
(Nr. 4701.)
Artikel 10.
Die Hohen kontrahirenden Regierun=
gen wollen darauf bedacht sein, daß die
Fahr= und Fracht-Tarifsätze auf der
Bromberg-Lowiczer Bahn khunlichst in
Uebereinstimmung gebracht werden, so-
weit nicht durch die Verschiedenheit der
Betriebs= und Verkehrsverhältnisse ein
Anderes bedingt wird.
Artikel 11.
Die Eisenbahn zwischen Bromberg
und Lowie)-Wrschau soll auch zur
Vermittelung des Brief= und Fahrpost-
Verkehrs, ingleichen zur Anlegung von
Telegraphenlinien benutzt werden. Die
Hohen Regierungen wollen darauf Be-
dacht nehmen, daß den Privatunter-
nehmern der Eisenbahn diejenigen Ver-
pflichtungen auferlegt werden, welche
geeignet sind, die Zwecke der Post= und
Telegraphenverwaltungen zu sichern.
Die nähere Verständigung über die
Art und Weise dieser Benutzung soll
den beiderseitigen Post= resp. Telegra-
phenverwaltungen vorbehalten bleiben.
Artikel 12.
Für die Grenzbahnhöfe soll zwischen
den Verwaltungen der beiden Eisen-
bahnen unter Genehmigung der betref-
fenden Behörden ein übereinstimmendes
Reglement für die Signale und alle
Einzelheiten des Betriebes vereinbart
werden.
Artikel 13.
In allen Fäallen, wo die Eisenbahn-
Verwaltungen des einen oder des an-
