le  terme  de  dix  ans  fixé  ci-dessus,
  et  sans  avoir  subi  sa  peine
en  entier,  il  pourra  etre  soumis
à  en  accomplir  le  reste  dans  le
pays  dui  le  reçoit  ct  celte  peine
7  sera  commuée  alors  selon
Texigence  du  cas  et  conforme--ment
  à  ce  due  prescrivent  les
lois  en  vigucur.

4)  Les  individus  dont  les  passeports,

  certilicats  Torigine  ou
aulres  pièces  de  légitimation
sont  encore  valables.  ou  ne
sont  expirés  due  depuis  un  an,
pourront  sils  sont  sujets  de  lun
des  deuxz  Etals,  y  eire  transl-Tres
  sans  correspondande  préalable
  avec  les  autorités  competentes
  de  cet  Etat.

5)  La  remise  ei  Tladmission  des  indiviäus

  ci-dessus  désignes,  se
seront:

a)  de  la  part  de  la  Prusse  par
intermédiaire  des  Conseillers
  provinciaux  des  cercles
limitrophes;

b)  de  la  part  de  la  Russie  et
u  Royaume  de  Pologne.
selon  lexigence  du  cas.  scit.
par  Tintermediaire  des  auloritcs
  militaires  zur  les
points  désignés  dans  harticle
  X  de  la  présente  Convenlion
  pour  lertradition
régulière  des  déserteurs  et.
autres  individus,  soit  par
Tintermédiaire  des  douanes
ou  barrières  qdui  en  dépendent.


6)  Hors  les  cas  prévus  au  parazehnjährigen

  Frist  ausgeliefert  werden,
  und  zwar  ohne  seine  Strafe
vollständig  verbüßt  zu  haben,  so
soll  er  angehalten  werden  können,
den  Rest  derselben  in  dem  übernehmenden
  Staate  abzubüßen,  und
diese  Strafe  wird  sodann  dort  nach
Erforderniß  des  Falles  und  in  Gemäßheit
  der  in  Kraft  befindlichen
Gesetze  umgewandelt  werden.

4)  Die  Individuen,  deren  Pässe,  Heimathscheine

  oder  andere  Legitimationspapiere
  noch  gültig  oder  nicht
länger  als  seit  Jahresfrist  abgelaufen
  sind,  sollen,  wenn  sie  Unterthanen
  des  einen  der  beiden  Staaten
  sind,  in  denselben  ohne  vorgängige
  Korrespondenz  mit  dessen
kompetenten  Behörden  ausgewiesen
werden  können.

5)  Die  Ausweisung  und  die  Uebernahme

  der  vorstehend  bezeichneten
Individuen  geschieht:

a)  von  Seiten  Preußens  durch
Vermittelung  der  Landräthe  der
Grenzkreise;

1)  von  Seiten  Rußlands  und  des
Königreichs  Polen,  je  nach  Erforderniß,
  entweder  durch  Vermittelung
  der  Militairbehörden
auf  den  im  Artikel  10.  der  gegenwilrüigen
  Konvention  für
ie  regelmaßige  Auslieferung
von  Deserteuren  und  anderen
Indioiduen  bestimmten  Punkten,
  oder  durch  Vermittelung
der  Grenzzollämter  oder  der
Uebergangsstationen,  die  von
ihnen  abhängen.

“

6)  Die  im  F.  4.  vorgesehenen  Fälle