ehoͤriger Form befunden haben, uͤber nach-
gedend Artikel übereingekommen sind:
Artikel 1.
Zwischen den Staaten des Jollver=
eins und dem Freistaate Paraguay, so-
wie zwischen den Unterthanen und Bür-
ern derselben ohne Unterschied der Per-
onen und Orte, soll vollkommener Friede
und aufrichtige Freundschaft bestehen.
Die hohen kontrahirenden Theile werden
für die beständige und forrdauernde Er-
haltung dieser Freundschaft und dieses
guten Einvernehmens nach Kräften Sorge
tragen.
Artikel 2.
Der Freistaat Paraguay gesteht, kraft
des ihm zuständigen Landeshoheitsrechts,
der Handelsflagge der Unterthanen der
Zollvereins-Staaten die freie Schiffahrt
zu auf dem Flusse Paraguay bis Asun-
cion, der Hauptstadt des Freistaates, so-
wie auf der rechten Seite des Parana
von dem Punkte an, wo derselbe zum
Freistaate gehört, bis zur Stadt Encar-=
nacion. Die Unterthanen der Zollver-
eins-Staaten sollen mit ihren. Schiffen
und Ladungen frei und sicher in die vor-
erwähnten Orte und Häfen einlaufen
und aus denselben auslaufen, sie sollen
in allen Theilen der genannten Gebiete
bleiben und sich wohnhaft aufhalten,
Häuser und Waarenlager miethen und
mit Natur= und Gewerbs-Erzeugnissen
und Gegenständen des erlaubten Ver-
kehrs aller Art, soweit es die Gesetze
des Landes gestatten, Handel treiben dür-
fen, vorausgesetzt, daß sie sich dabei den
Gebrauchen und hergebrachten Gewohn-
heiten des Landes unterwerfen. Sie kön-
nen ihre Ladungen in dem Hafen von
Pilar oder in denjenigen Orten, in wel-
Mr. 6512)
97 —
deres due ⅝füeron hallados en buena
cdebida forma, han acordado ycon-
venido los articulos siguientes:
Arliculo 1.
Habra perfecta paz, y sincera-
amistad entre los Estados del Zoll-
verein y la Republica del Paraguay
entre los subditos y ciudadanos
de uno y otro Estado, sin exepcion
de personas, ni de lugares. Las al-
tas partes contratantes aplicaran toda
su atencion para due esta amistad
y buena inteligencia sean manteni-
das constante y perpetuamente.
Articulo 2.
La Republica del Paraguay en el
cjercicio del derecho Soberano due
le pertenece, concede al pabellon
mercamil de los subditos de los
Estados del Zollverein la libre na-
vegacion del Rio Paraguay basta l
Asuncion, Capital de la Repüblica,
yhla derecha del Parand desde donde
le pertenece hasta la villa de la En-
carnacion. Los Subditos de los Esta-
dos del Zollverein pueden llegar,
y salir, libre y seguramente con sus
buques y cargamemtos, 4d todos los
lugares, y puertos Jo van espresa-
dos: permanecer abitar en cual-
duier parte de dichos territorios, al-
duilar casas, y almacenes, y trasicar
en toda clase de productos, manu-
facturas, y mercancias de legilimo
comercio, sujetändose 4 los usos,
y costumhbres establecidos en el pais.
Pueden descargar todo, Ö parte de
sus cargamentos en los puertos del
Pilar, y adonde se permita el comer--
cio con otras naciones, 6 seguir con
el todo, 8 parte de la carga hasta
15*
