rung an Se. Majestaͤt den Koͤnig von
Preußen oder an Allerhöchstdessen Re-
ptäsenkanten bei dem Freistaate zu richten.
Artikel 17.
Der gegenwärtige Vertrag soll von
den Regierungen der Zollvereins-Staaten
innerhalb acht Monaten, von Sr. Ercel-
lenz dem Präsidenken des Freistaates Pa-
raguay innerhalb zwölf Tagen nach Un-
terzeichnung desselben ratifizirt und es
sollen die Natifidkationen in dieser Haupt-
stadt innerhalb achtzehn Monaten von
demselben Datum an, oder wo möglich
früher ausgewechselt werden.
Zu Urkunde dessen chaben die beider-
seitigen Bevollmächtigten den Vertrag
unterzeichnet und ihre Siegel beigefügt
in der Stadt Asuncion den ersten Tag
des Monates August Eintausend acht-
hundert und sechszig.
Friedrich v. Gülich.
¶. S)
Francisco Sanchez.
G. S.
105
publica la declaracion oficial acor-
dada en csie arliculo.
Articulo 17.
El presente tralado serä ratilicado
por los Gobiernos de los Estados
del Zollverein 4 los ocho meses,
po Su Excelencia el Presidente de
a Republica del Paraguay älos doce
dias de su fecha, y las ratilicaciones se-
rän cangeadas en esta Capital deniro
del termino de diez y ocho meses
de la misma lecha, ö anies, si Inere
posible.
En f#& de lo cual los Plenipolen-
ciarios respeclivos han firmado esie
Tratado yFle han puesto sus Sellos.
een la ciudad del Asuncion al pri-
mer dia del mes de Agosto del abo
del Senor de mil ochocientos se-
senta.
Francisco Sanchez.
(. 8)
Friedrich v. Gillich.
(. 8.)
Vorslehender Vertrag ist ratifizirt und die Auswechselung der Ratistkations=
Urkunden am 29. Oktober 1861. zu Asuncion bewirkt worden.
NRedigirt im Büreau des Staats-Ministeriums.
Ballin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei
(R. Decker).
