73 
Gesetz-Sammlung 
für 
die 
Königlichen Preußischen Stgaten. 
  
JNr. 
7. 
  
(Nr. 5829.) Traité général entre la Prusse, 
I Autriche, la Belgique, le Brésil, 
le Chili, 1e Dancmark, IEspagnc, 
la Francc, la Grande-Bretagne, 
le Hoanövre, l'Italie, le Grand- 
Duché d’Oldenbourg, le Pérou, 
le Portugal, la Russic. la Suède 
et la Norwwege, la Turquie et 
les Villes Libres el Hanscaliqucs, 
concernant le rachat du peéeage 
#le PIEscaut. Du 10 Juillet 1863. 
S. Majesté le Roi de Prusse, Sa 
Majesté IEmpereur d'Autriche, Roi 
de Hongrie et de Boheme, Sa Ma- 
jeste le Roi des Belges, Sa Majesté 
I Empereur du Brsil, Son Excellence 
le Présidem de la République du 
Chili, Sa Mlajeste le Roi de Dane- 
mark, Sa Mlajestée la Reine dEspagnec, 
Sa Majeste lIEmpereur des Frangçais, 
Sa Majesté la Reine du Royaume- 
Uni de la Grande-Brelagne et dll 
lande, Sa Nlajestée le Roi de Handvre, 
Sa Majesté le Roi Jllalie, Son Al- 
tesse Royale le Grand-Duc dGolden- 
bourg, Son Excellence le Président 
de la République du Pérou, Sa Ma- 
jeste le Koi de Portugal et des Al- 
garves, Sa Majeste IEmpereur de 
loutes les Russies, Sa Majeste le Roi 
de Suède et de Norvege, Sa Majesté 
IEmpereur des Oiltomans et les Sé- 
Jahrgang 1864. (Nr. 5829.) 
Ausgegeben zu Berlin den 23. Marz 1864. 
(Nr. 5829.) Uebersetzung. Allgemeiner Vertrag- 
zwischen Preutzen, Oesterreich, 
Belgien, Brasilien, Chili, Däne- 
mark, Spanien, Frankreich, Groß- 
britannien, Hannover, Italien, 
Oldenburg, Peru, Portugal, Ruß- 
land, Schweden und Norwegen, 
der Türkei und den freien Hanse- 
städten, betreffend die Ablssung 
des Scheldezolles. Vom 16. Juli 
1863. 
S ine Majestaͤt der Koͤnig von Preußen, 
Seine Majestaͤt der Kaiser von Oester- 
reich, Koͤnig von Ungarn und Boͤhmen, 
Seine Majestaͤt der Roͤnig der Belgier, 
Seine Majestät der Kaiser von Bra- 
silien, Seine Ercellenz der Präsident des 
Freistaates Chili, Seine Majestät der 
König von Dänemark, Ihre Majestät 
die Königin von Spanien, Seine Majestät 
der Kaiser der Franzosen, Ihre Majestät 
die Königin des vereinigten Königreichs 
von Großbritannien und Irland, Seine 
Mojestät der König von Hannover, Seine 
Majestaͤt der König von Italien, Seine 
Königliche Hoheit der Großherzog von 
Oldenburg, Seine Excellenz der Pre- 
sident des Freistaates Peru, Seine 
Majestät der König von Portugal und 
Algarvien, Seine Majestat der Kaiser 
von Rußland, Seine Majestät der König 
von Schweden und Norwegen, Seine