— 390 —
sera consiée l'exploitation commune
de parlies Prussiennes et de parties
Néerlandaises de ce chemin de fer,
sera tenne de désigner, tam dans les
Pays-Bas, quen Prusse, un agent
spöcial et un domicile d’élechkion, on
evront èêtre adressés à celle ad-
ministrotion les ordres, les commu-
nicalions et les rquisitions duc les
Gourernements respectifs et les
autorités compélentes auront à lui
faire parvenir.
Arlicle 6.
Les deux Gouvernements auront
s oin de fairc rédiger les réglements
de policc pour le chemin de fer de
Venlo à Viersen et de Venlo à Kem-
pen autant que possible dapres les
memes principes., et de faire or-
ganiser l'exploitation autant que faire
se pourra d'une manière unisorme.
Article 7.
Les deux Gouvernemenis avise--
ront de commun accord, afin dob--
tenir autant due possible une cor-
respondance directe dans les dillé-
rentes directions aux stations de
Venlo, de Viersen et de Kempen
avec les déparls et les arrivées des
convois les plus direcis des deuz
Pays.
IIis se réservrent de délerminer
le minimum de trains convenables
pour voyageurs et sont tombeés
daccord, que ce minimum ne pourra,
en aucun cas, eire de moins de trois
convois par jour, dans chaque di-
rection.
Article 8.
Les Hautes Parlies contraclantes
eemploieront leurs soins pour que
sur ce chemin de fer pour tout
meinsame Betrieb Preußischer und Nieder-
ländischer Strecken dieser Eisenbahn an-
vertraut werden wird, soll gehalten sein,
sowohl in den Niederlanden als auch in
Preußen einen Geschäftsführer und ein
Domizil zu bezeichnen, wo der betreffen-
den Verwaltung die Erlasse, Mittheilun-
gen und Regquistrionen zugestellt werden
önnen, welche die resp. Regierungen
und die zuständigen Behörden an die-
selbe zu richten haben werden.
Artikel 6.
Beide Regierungen werden es Sich
angelegen sein lassen, die Polizei-Regle-
ments für die Eisenbahn von Venlo
nach Viersen und von Venlo nach Kem-
pen soweit als möglich nach überein-
stimmenden Grundsätzen festsiellen, und
den Betrieb sa viel als thunlich in gleich-
förmiger Weise einrichten zu lassen.
Artikel 7.
Beide Regierungen werden gemein-
sam darauf Bedacht nehmen, auf den
Stationen Venlo, Viersen und Kempen
nach den verschiedenen Richtungen hin
möglichst unmittelbare Anschlüsse an die
ankommenden und abgehenden direkresten
Züge der beiden Lander herbeizuführen.
Sie behalten Sich die Bestimmung
der geringsten Anzahl der zur Beförde-
rung von Personen dienenden Züge vor,
und sind darüber einig, daß taglich in
keinem Falle weniger als drei solcher
Züge in jeder Nichtung stattfinden sollen.
Artikel 8.
Die Hohen vertragenden Theile wer-
den dahin wirken, daß auf dieser Eisen-
bahn für alle die Grenze überschreiten-
