— 461 —
Gesetz-Sammlung
für die
Königlichen
Preußischen
Staaten.
JTJNr.
30.
—. .)
(Nr. 5915.) Freundschafts-, Handels= und
Schiffahrts-Vertrag zwischen Preu-
-heen und Japan. Vom 24. Ja-
nuar 1861.
Sene Königliche Hoheit der Regent,
Prinz von Preußen, im Namen Seiner
Maiestät des Königs von Preußen, und
Seine Majestät der Taikuhn von Ja-
pan, von dem aufrichtigen Wunsche be-
seelt, freundschaftliche Zegiehungen zwi-
schen den beiden Reichen zu begründen,
haben beschlossen, solche durch einen ge-
genseitig vortheilhaften und den Unter-
thanen der Hohen vertragenden Mächte
nätzlichen Freundschafts= und Handels-
vertrag zu befestigen, und haben zu
diesem Ende zu Ihren Bevollmachtigten
ernannt, nämlich:
Seine Königliche Hoheit der
Regent, Prinz von Preußen:
den Kammerherrn Friedrich
Albrecht Grafen zu Eulen-
burg, Auerhschsiren außer-
ordentlichen Gesandten und be-
vollmaͤchtigten Minister, Ritter
des Rothen Adler-Ordens
dritter Klasse mit der Schleife,
Jahrgang 186 . (Nr. 5915.)
Ausgegeben zu Berlin den 5. August 1864.
(Nr. 5915.) Traktaat van Vriendschap, Han-
del en Zecvoart lusschen Pruisen
en Japen. Van den 24. January
1801.
Zyne Koninklyke Hoogheid de Re-
gent Prins van Pruisen in den naam
Zyner Majesleit den Koning van
Pruisen en 2Zyne Majesteit de Tei-
koen van Japan van den opreglen
wensch bezield, om vriendschappe-
Ike beirekkingen tusschen beide
Ryken daar ic stellen, hebben be-
sloten zulks door een wederzydsch
voordeelig en den onderdanen der
hooge contracterende Parlyen nuttig
vriendschaps- en handels-trackaat te
bevestigen, en hebben daartoec tot
hunne Gevolmagtigden benoemd, te
Welen:
Zyne Koninklike Hoogheid
de Regent Prins van Prui-
sen:
den Kammerheer Frederik
Albrecht Graaf zu Eulen-
burg Hoogstdeszells Bui-
tengewoon Gezant en Ce-
volmagtigd Minister, Ridder
van den Rooden Adelaar,
3de Klasse, mei den Knoop,
63
