— 464 — 
Frage dem diplomatischen Agenten und 
der Japanischen Regierung unterbreitet 
werden. 
Um die Orte, wo Preußische Unter- 
thanen sich niederlassen werden, soll von 
den Japanern weder Mauer, noch Zaun 
oder Gitter, noch irgend ein anderer 
Abschluß errichtet werden, welcher den 
freien Ein- und Ausgang dieser Orte 
beschraͤnken koͤnnte. 
Den Preußischen Unterthanen soll es 
estattet sein, sich innerhalb folgender 
renzen frei zu bewegen: 
Von Kanagawa bis zum Flusse 
Logo, welcher sich zwischen Kawa- 
saki und Sinagawa in den Meer- 
busen von Jeddo ergießt, und in 
jeder anderen Richtung bis zu einer 
Enefernung von 10 Ri; 
Von Dakodate in jeder Richtung 
bis zu einer Entfernung von 10 Rl. 
Diese Entfernungen sollen zu Lande 
emessen werden vom Gojoshio oder 
Katbhause jedes der vorgenannten 
Hüäfen an. 
Ein Ri kommt gleich: 
12,456 Fuß Preußisch, 
4,275 Yards Englisch, 
3,910 Metres Franzäöfisch. 
Von Nagasaki aus sollen sich die 
Preußischen Unkerthanen überall in das 
Gnachbante Kaiserliche Gebiet begeben 
nnen. 
Artikel 4. 
Die in Japan sich saufhaltenden 
Preußen sollen das Recht freier Reli- 
gionsuͤbung haben. Zu diesem Behufe 
werden sie auf dem zu ihrer Niederlassung 
bestimmten Terrain Gebäude zur Aus- 
übung ihrer Religionsgebrauche errichten 
nnen. 
omtrent overeen kunnen komen, zal 
de zaak aan den diplomatieken Agent 
en de Japansche Regering ter schik- 
king worden verwezen. 
De Japanners zullen om de plaats, 
waar de Pruisische onderdanen zul- 
len verblyf houden, geene muur, 
schutting ol poort noch eenige an- 
dere afsluiting oprigten, die den 
vryen in-#f uitlgang dezer plaats 
mogt verhinderen. 
Het zal aan Pruisische onder- 
danen geoorloofd zyn, zich binnen 
de volgende grenzen vry te bewegen: 
Te Kanagawa tot de rivier Logo 
(de zich tusschen Kawasaki en 8i- 
nagawa met de Baai van Jedo ver- 
cenigt) en tien Ri in iedere andere 
rigling. 
Te Hakodate: tien Ri in iedere 
rigting. De afstanden zullen gemeten 
worden overland van de Coyoosio of 
het stadhuis van ieder der voor- 
Saande havens.) 
BEen Ri is gel)k aan: 
12, Pruisische voeten. 
4275 Engelsche Fards, 
3,910 Fransche Metres. 
Te Nagasaki zullen Pruisische 
onderdanen in ieder gedeelle van 
het in hare omstreken gelegen kei- 
zerlyk Terriloir kunnen gaan. 
Arlikel 1. 
De zich in Japan ophoudende 
Pruisen zullen het regt van vrye 
godsdienst oefening hebben. Tot dat 
einde zullen zy, op den voor hunne 
verhlyfplaats bestemden grond, ge- 
bouwen tot het uitoesenen hunner 
godsdienstige gebruiken kunnen op 
rigten.