— 469 — 
pan Kours haben, und so viel gelten, 
als ein gleiches Gewicht Japanischer 
Manzen derselben Gattung. 
reußen und Japaner können sich 
bei Zahlungen, die sie sich gegenseitig zu 
machen haben, nach Belieben fremder 
oder Japanischer Münzen bedienen. 
Münzen aller Art, mit Ausnahme 
von Japanischen Kupfermünzen, und 
fremdes ungemünztes Gold und Silber 
können aus Japan ausgeführt werden. 
Artikel 10. 
Wenn die Japanischen Zollbeamten 
mit dem Werthe, welcher von Kaufleuten 
für einige ihrer Waaren angegeben wer- 
den sollte, nicht einverstanden sind, so 
soll es denselben freistehen, diese Waaren 
selbst zu raxiren, und sich zu erbieten, sie 
zu dem von ihnen festgesetzten Taxwerthe 
zu kaufen. 
Sollte der Eigenthümer sich weigern, 
auf dies Anerbieten einzugehen, so soll 
er den Zoll von dem Werthe zahlen, wie 
die Japanischen Zollbeamten ihn taxirt 
haben. Im Falle der Annahme des 
Anerbietens aber soll ihm der offerirte 
Werth sofort und ohne Abzug von Ra- 
batt oder Diskonto gezahlt werden. 
Artikel 17. 
Wenn ein Preußisches Schiff Schiff- 
bruch leidet, oder an den Küsten des 
Kaiserreiches Japans strandet, oder wenn 
es gezwungen sein sollte, Zuflucht in einem 
Hafen innerhalb des Gebiets des Tai- 
kuhn von Japan zu suchen, so sollen die 
kompetenten Japanischen Behörden, so- 
bald sie davon hören, dem Schiffe allen 
möglichen Beistand leisien. Die Personen 
an Bord desselben sollen wohlwollend be- 
handelt und, wenn nöthig, mit Mitteln 
versehen werden, um sich nach dem Sitze 
Jahrg#a#g 1864. (Nr. 8915.) 
gangbaar zyn en evenveel gelden als 
een gelyk gewigt Japansche mum 
van dezelfde soort. 
Pruisen en Japanners kunnen by 
het maken van betalingen aan elk- 
ander, naar het hun goed dunkt, 
vreemde of Japansche munten ge- 
bruiken. 
Alle soorten van mumen (apan- 
sche koperen munt uitgezondert) 
en vreemd ongemunt gouden silver 
mogen van Japan worden uitgevoerd. 
Artikel 16. 
Indien de Japansche tolbeambten 
met de waarde, die door kooplieden 
voor eenige hunner koopwaaren is 
aangegeven, niet overeenkomen, zal 
het hun vry staan, deze koopwaaren 
zelf te schatlen, en aan te bieden, 
dezelve voor de door hun vastge- 
stelde waardering te Loopen. 
By weigering van den eigenaar, 
om het aanbod aan te nemen, zal 
hy de regten volgens de schalting 
der Japansche tolbeambten betalen. 
Maar indien het aanbod worde aan- 
genomen, zal hem de aangebodene 
waarde dadelyk en zonder altrekking 
van rabat of disconto betaalt worden. 
Artikel 17. 
Indien een Pruisisch schip mogt 
schipbreuk Ilyden, of op de kusten 
van het keizerr)k Japan stranden, of 
gGenoodzaakt mogt zyn, in cene bin- 
nen het gebiet des Taikoens van 
Japan gelegene baven toevlugt te 
zoeken, zullen de bevoegde Japan- 
sche autoriteiten, onmiddelyk na 
kennisname van dien, aan het schip 
allen mogelyken bystand verleenen. 
De aan boord van heizelve zynde 
personen Gullen welwillend behan--