— 719 — 
ter des Rothen Adler-Ordens 
dritter Klasse mit der Schleife, 
Ritter des Johanniter-Ordens 
u. s. w. 
und 
Ihre Majestäten der erste und 
zweite König von Siam: 
Seine Königliche Hoheit den 
Prinzen Krom-ma Lu-zang 
Wongsa Ti-raat Sen-nit, 
Seine Ercellenz Tschaupraja 
Sisuriwong Samuha 
Prakralahoom, Oberbe- 
fehlshaber der Truppen und 
General-Gouverneur der süd- 
westlichen Prooinzen, 
Seine Excellenz Tschaupraja 
Rawiwong Maha Kosati- 
bodi, Minister der austwär-= 
tigen Angelegenheiten und Ge- 
neral-Gouverneur der Oslküste 
des Golfs von Siam, 
Seine Erxcellenz Tschaupraja 
Jommerat, Gouverneur der 
Stadt Bangkok und ihrer Um- 
gebungen, 
Seine Excellenz Praja Montri 
Prakralahoom Fainiie, 
General-Gouverneur der nörd- 
lichen Provinzen, 
welche, nachdem sie ihre Vollmachten 
sich mitgetheilt, und solche in guter und 
gehbriger Form befunden haben, über 
nachstehende Artikel übereingekommen 
sind: 
Artikel 1. 
Zwischen den kontrahirenden Deut- 
schen Staaten einerseits und Ihren Ma- 
jestcten dem ersten und zweiten Könige 
(Nr. 59 
Order of the Red Eagle and 
of the Order of St. John, 
and 
Their Majesties the First and 
Second King of Siam: 
His Royal llighness Prince 
Krommaluang Wongsa 
Teerat Senneet, 
His Lordship Chowpraya 
Suriwongs Samuha Pbra- 
kralahome, Commander- 
in-chief of the forces, and 
Governor-general of the 
south-western provinces, 
His Lordship Choypraya 
Kawiwong Maha Kosa- 
tibodee, Minister of fo- 
reign affairs, and Governor- 
general of the eastern coast. 
of the Gulf of Siam, 
His Lordship Chow Py)3 
Tomarat, CGovernor of 
the city of Bangkok and 
its vicinities, 
His Exrcellency Praya Mon- 
tree Prakralahome 
Tigbnear, Covernor-ge- 
neral of the northern pro- 
vinces; 
who, after having communicated to 
each other their respective full po- 
wers, and found them to be in good 
and due form, have agreed upon the 
following articles: 
Article 1. 
Between the contracting German 
States, and Their Majesties ihe First 
and the Second King of Siam, Their 
97