— 501 —
erstattet wird, der Artikel 7. zur An-
wendung gebracht werden.
3) Unter den, im ersten Alinea des
Artikel 8. erwähnten inneren oder Ver-
brauchs-Stenern sind auch die siädtischen
Oktrois mit zu verstehen.
4) Die Bestimmungen des zweiten
Alinea des Artikels 11. sind nur auf
Waaren nicht zolloereinsländischen Ur-
sprungs zu beziehen.
5) Wer eine nach dem Werthe be-
legte Waare einführt, soll nicht ver-
pflichtet sein, zur Begründung seiner
Zolldeklaration über den Werth der
Waare eine von dem Fabrikanten oder
Verkäufer herrührende Faktur vorzu-
legen.
6) Unter den im letzten Alinea des
Artikels 25. vorbehaltenen Gestzen, Ver-
ordnungen und Reglements sind auch
die in jedem JZollvereinsstaate über die
Niederlassung von Ausländern bestehen-
den Gesetze u. s. w. zu begreifen, so daß
namentlich, falls in einem Jollvereins=
staate die Zulassung von Ausländern
zum ständigen Gewerbebetriebe an die
Bedingung der Aufnahme in den Staats-
verband geknüpft ist, Frankreich für
seine Unterthanen auf Grund des Ar-
tikel 25. keine Befreiung von den des-
fallsigen Vorschriften, so lange dieselben
noch allen anderen Staaten gegenüber
gelten, beanspruchen kann.
7) Die auf Ausfuhrverbote bczag.
liche Bestimmung des Artikel 31. kann
den aus dem Bundesverhälknisse her-
rührenden Verpflichtungen der zum Joll-
vereine gehörenden Deutschen Bundes-
staaten keinen Eintrag thun.
Jahrgang 1865. (Nr. 6087.)
le droit de consommation ne sera
bas remboursé à la sortic.
3% Les droits Laccise et de con-
sommation menlionnés (lans le 1
alinta de larticke 8 comprennent.
les droits doctroi à lentrée des
villes.
4% Les stipulations du 2“4 alinda
de larticke 11 ne sappliquent pas
aux produits du sol ou des manu-
lactures du Zollverein.
5% Les inportaleurs seront de
part et Jautre dispensés de Tobli-
galtion de produire la lacture des
labricants ou vendeurs à lappui de
leurs declarations sur la valeur des
marchandises présentecs en douane.
6% Les réserves mentionnees
dans le dernier alinéa de Tarlicle 25
en ce qdui concernec les lois, ordon-
nances el réglements, embrassent
les lois en vigucur dans chaque Etat
Particulier du Zollverein sur les con-
ditions à remplir pour T’élablisse-
men des trangers en général, de
s orle duc si dans Iun ic ces Etats
Tladmission Tun étranger 5 exercice
Gdune industrie était subordonnée
à la condition de naturalisation, la
Francc, aussi longtemps due cette
obligation legale continuera à zub-
Ssister pour tous les autres Etats
Gtrangers en général, ne pourrait
point invoduer Tarticke 25 pour en
exempter ses nationau.
7° La clause de larticle 31 sur
les prohibitions à la sortie ne ddroge
point aux obligations que les actes
de la confédération germanique im-
posent aux Etats Allemands qui com-
bosent le Zollverein.
6
