169
Art. 2.
Tous les produiis et autres ohjets de eom-
ieree, dont limporlation ou T’exporlaliou
pourra léel#elemenk avoir lien dans les Elols
des Iautes Parlies contrachantes por navires
Ealiohans, bourronl sussi x ètre exportés par
navires ohbarlcnant & Dautze Etat.
Arl. J.
Les marchendiees de toule espücc, sans
distinetlion d’origine, importécs de ducluc
Laye dle ce soit Dar bölimenls Prussiens ou
ceus ’un antre Elat de I’Assoeialion de deu-
aues t de commerce Allemende dans les
oris de la Serdaigne, ou Der böliments Sar-
den dens ceux do la Prusso ou Tun autre
Elat de la dile association, de mome lesmar-
chandises exporiécs Dour dueldue destinalion
due ce soil des poris de la Sardaig#ncbe D
timents des Elals du Zollverein ou des poris
#n Tollverein par Dälioents Sardes, ne paye-
ront dens les poris respeclil# d’aulres droi##s
ou des droils plus elevés dne si I’iinporfelion
ou I’exportalion de memes ohjets aveit licu
Par häliments Dalionauxz.
Les primes, rembourzements de droitls ou
auires avsuitages de ce enre, accordés dans
les Elals de P’une des deur Hautes Darlies
contracianles à Pimportalion ou à Pexporia=
don Dar bitiments nalionaur, scront é6#le-
went accordds loradue ’importstion ou Fe-
Art. 2.
Alle Erzeugnisse und andere Gegenstände
des Handels, deren Einfuhr oder Aussuhr
gesehlich in die Staaren der hohen vertra-
genden Theile auf Narionasschiffen wird Statt
finden können, sollen auch auf Schiffen des
anderen Scaates dorthin eingesühre oder von
dort ausgeführe werden können.
Art. 3.
Die Waaren jeder Art, ohue Unterschied
des Ursprunges, die, von welchem Lande es
sep, durch Preußische Schlfse oder biejeulgen
eines anderen Seaaces des deueschen Zoll= und
Handelsvereines in die Häsen Sardinlens,
oder durch Sardinische Schisse in diesenigen
Preußens oder eines anderen Staates des
gedachten Verelnes eingeführe werden, desglel-
chen die Waaren, die, für wesche Bestim-
mung es sey, aus den Häsen Sardiniens
durch Schisse der Zollvereins, Staaten, oder
aus den Häsen des Zolloereines durch Sar-
dlulsche Schisse ausgesühre werden, sollen in
den beiderseillgen Häfen kelne anderen oder
böberen Abgaben enteichten, als wenn die
Einfuhr oder Aussuhr derselben Gegenstände
durch Nartionalschisfe Scate fände.
Die Prämien, Abgabenerstattungen oder
andere Begünstlgungen dieser Art, welche In
dem Gebiere des elnen der beiden hohen ver-
tragenden Theile der Einsuhr oder Ausfuhr
auf Narionalschissen bewlllige werden, sollen
in glelchre Weise bewillige werden, wenn dle
