170
Porialion te lera Par des bäliments de Tan-
tre Elat.
Art. 4.
Les Arlicles précöcufs ne sont Das ap-
Pliables au cabolage, Cisl-à-dire au trans-
port de Produits ou marchsodiscs charg#es
dans un port arce deslinelion pour un aulre
Dort du meame terriloire, en antont due 4’a
Pres les lois du poys ce lransport cst réseré
erxclusivemenl à la navigation nalionalc.
Art. 5.
Le Gouvernement Sarde de trouvant em-
PDrhé encore Dar des molils articuliers de
sapprimer des à présent les droils did#Eren-
Uels du’il foit percevoir aujourd’khui sur les
Dlés, T’huile Tolire el le vin, importés dire-
ctement des Doris de la Mer Noirc, de la
Mer Adrialidue el de la Medilerrancéc jus-
du’an Cap Trafalger scus Povillon Gtranger,
on est convenu duc PDar exceplion à PArlicle
3. précédent, ces roits dillerentiels Dourront,
continuer aussi à I’égerd des navires du Toll-
verein jusqu'a la sin de l’année 1847.
Si pourtant le Gouvernement Sarde n'é-
uiĩt pas en menure alors de saire eesser les
diia droĩis dillörenlicls, les Etols du Zollver-
ein auront la pleinc faculié J’Slablir, à porlic
du 20. Dóccmbre 18417 — 40odue, à laduelle
Einfuhr oder Ausfuhr auf Schlffen bes an-
deren Sctaates erfolge.
Art. 4.
Dle vorstehenden Artlkel finden keine An-
wendung auf die Küsten-Schlfffahrt, das
beiße, auf die Besörderung von Erzeugulssen
oder Waaren, die in einem Hafen mit der
Bestimmung für einen anderen Hafen dessel-
ben Geblecs geladen werden, In sowelc nach
den Gesetzen des Landes dlese Beförderung
der National-Schifffahre ausschlleßlich vorbe-
balten ist.
Art. 5.
Da dle Sardinische Reglerung aus be-
sonderen Gründen sich noch verbindert finder,
von jet ab die Disfferenzialzölle aufguheben,
welche sie gegenwärtig von Getreide, Oliven-
öl und Wein erheben läßt, welche dlrece aus
den Häsfen des schwarzen Meeres, des Adria-
tischen Meeres und des Mittelländischen Mee-
res bis zum Cap Teafalgar unter fremder
Flagge eingesührt werden, ilt man übereinge-
kommen, daß dlese Differenzialzölle als eine
Ausnahme von dem vorstehenden Artikel 3.
auch rücksichtlich der Schisse des Zollvereines
bis zum Ausgange des Jahres 1847 sollen
sortbesteben können.
Wenn jedoch dle Sardlnische Regierung
alsdann nicht in der Lage seyn sollte, die ge-
dachten Disserenzlalzölle aufhören zu lassen,
sollen die Staaten des Zollverelnes dle volls
Besugniß baben, vom 20. December 1847
