171
le Danemare, dapras son r##lé de commer-
eo avec la Sanleigss du 14. Ac#l 1843, „e-
uiert Le meme droit, — an délriment du pa-
villon Serde des droils dillerentiels Equiva-
leuls sur les memes articles iioporlös des me-
mes poris. Ces droils dillörenlichs cesseront
eependant d’#ire perçgus, des due les Etals du
Zollverein auront &6 informés Tollice de la
cessalion des drojis dillörcalichs Sardes.
Arl. 6.
Dans tout ce qui concerne le placement
des navires, leur chargement el leur déchar-
Cemenl dans les poris et rades des Elals des
deus Haules Darlies conlraclaules, il ne sera
sccorflé aucun aranlatße ni aucuno prösérence
aufx navires nalionaun qui ne lo soit 6gale-
menl à ceux de Paulre Etal.
Art. 7.
Lüintenlion des lautes Parlics contraclan-
tes élant de n’'admeltre oncune distinction en-
#e#e les navires de leurs Etsts respeclils en
raison de leur nationalilé, en co dui concer-
ane achst de Droduis ou (Taufres objels de
Ccommerce importés dans ces narires, Une
sera donne à cc Ggard ni directement ni in-
directemenl, ni par Pune ou Pautro des deus
Hauies Parties Contractantes, ni Par duclque
comDegnie, eorporatlon ou agent, aFissant en
ab, — dem Zeitpuncte, von welchem an Di-
nemark, nach seinem Handelsvertrage mit
Sardinken vom 14. August 1843, daslselbe
Reche erlange, — zum Nachtheil der Sar-
dlnischen Flagge gleichmäßige Differenzialzölle
auf dieselben Artikel, wenn sie aus denselben
Häsen eingeführt werden, zu legen. Die Er-
bebung dieser Difserenzialzölle wird #undessen
aufhören, sobald, dle Staaten bes Zollvereines
amtlich von dem Aushören der Sardiulschen
Differenzialzölle benachrichilgt worden seyn
werden.
Art. 6.
In Allem, was das Ausstellen der Schiffe,
ihr Ein= oder ihr Ausladen in den Häfen
und auf den Rbeden der Scaaten der belden
bohen vertragenden Theile betrisfe, soll den
Nationalschiffen keine Begünstigung noch Be-
vorzugung bewilllgt werden, die niche in glel-
cher Weise auch den Schissen des anderen
Staates bewillige wird.
Art. 7.
Da es dle Abssche der bohen verkragen-
ben Theile ist, keine Unterscheidung zwischen
den Schiffen ihrer beiderseitigen Scaaten nach
ibrer Narionalität, in Betreff des Ankaufs
der auf dlesen Schlssen eingesührten Erzeug-
nsse oder anderen Gegenstände des Handels
Juzulassen, so soll in dieser Rücksicht weder
dlrece noch indlrect, weder durch den einen
oder anderen der belden hohen vertragenden
Teile, noch durch irgend eine Gesellschaft,
