174
des Elals anpartenant au Tollverein, et il ne
eera iunposé d’aulres ni de plus fori#s droils
eur Timporlalion des arlicles provenant du
sol ou de P’iudusirle des Etots Sardee dans
lee Eisls appartenant au Zollverein, duc ceur
dui sont ou seront imposés sur les mémeser-
ücles prorchanft du sol ou de ’industric de
lout autlre pays éiranger.
Le meme principe sera obserwe à Légerd
des droits de sortie.
Les Hauies Perlies contraclantes s’enga-
gent à ue poiut srapper de probibition, soit
limporialion d'aueun arlĩele provenaut du sol
ou de liudustrie des Etats de l'auire, soit,
lexportatĩon d'aueun artĩele de eommeree vers
EL lautre, Parlie contractente, #
moins duc les memes prohibilions ne erétcu-
dent 6galement à tous les Etals ölraugers.
II est enlendu cependant duc dens le cas
onu Pune des Hauftcs Parlics conlroclantes au-
rait accordé ou accorderait à un aulre Etat
des diminulions soil de droils d’ientrüc sur
#se#s Produiks du sol ou de Pindusiric, soil de
Croils de sorlic aur ses exportations, à la sui-
sie Tun lreilé dic commerce on d'une Conven-
tion höciale ct en compensalion de diminu-
tions de droils ou VTautres faveurs, accordeés
Par cct aulre Elal, I’autre de denz Uantes
Derlics contrackentes ne pDourra demander
les meines avsuleges qu'ea oflrant des edoi-
und auf dle Einsuhr der Erzeugnisse des Bo-
dens oder des Kunstfleißes der Sardlnischen
Staaten in die zum Zoslvereine gebörigen
Sraaten sollen weder andere noch böhere Ab-
gaben gelegt werden, als diejenigen, welche
auf dieselben Artikel, wenn sie Erzeugnisse des
Bodens oder des Kunftfteißes irgend elnes
anderen fremden Landes sind, gelege sind oder
gelegt werden.
Derselbe Grundsah soll in Berreff der
Aussuhrabgaben beobachtet werden.
Die bohen vertragenden Thelle verpflich-
(en sich, weder dle Einsuhr irgend elnes Ar-
tikels, welcher das Erzeugniß des Vodensoder
des Kunstfleißes der Staaten dec anderen ist,
noch die Aussuhr irgend elnes Handelsartl-
kels nach den Staaten des anderen verkragen-
den Theils, mit einem Verbote zu belegen,
wenn nicht dieselben Verbote sich gleichmä-
blg auf alle fremden S-taaten erfstrecken.
In dem Falle jedoch, wenn elner der bel-
den hohen vertragenden Theile einem anderen
S-aate Herabsehungen der Eingangszälle auf
deslen Erzeugnisse des Bodens oder des Kunst
fleibhes, oder der Ausgangszölle auf selne Aus-
suhren, in Folge eines Handelsverkrages oder
elner besonderen Uebereinkunst und in Wer-
gellung von Zollherabsetungen oder anderen
Begünstigungen, dle von diesem anderen Staote
gewährt sind, bewilligt haben möchte, oder
noch bewilligen würde, kann der andere der
briden hoben vertragenden Theile dieselben
Woreheile nicht in Anspruch nehmen, alswenn
