61
sollen auch auf Schiffen des andern hohen vertragenden Theils dorthin eingefuͤhrt, niederge-
legt, aufgespelchert oder von dort ausgefuͤhrt werden koͤnnen.
Actikel 4.
Alle Exzeugnisse des Bodens und des Gewerbfleißes der Staaken bes Zoslverelns und
des Königreiches beider Sleillen, welche auf directem Wege durch Preußlsche Schisfe oder
biejenlgen eines andern Scaates des deutschen Zoll- und Handels.Vereins in dle Häfen des
Königreiches beider Sieilien oder durch Schiffe beider Sieilien in einen der Zollvereins-
Häsen ringeführt werden; desgleichen alle Erzeugnilse des Bodens und des Gewerbsleit#es
der Se#aazen des Zollvereins und des Königreiches beider Sicilien, welche durch Schisse
belder Sicilien aus den Häsen des Zollvereins nach einem Hasen des Köntgresches beider
Sieilien, oder durch Zollvereins-Schiffe aus den Häsen des Körnigreiches beidee
Sicilien nach einem Hasen des Zollvereins ausgeführe werden, sollen in den beiderseltigen
Häsen keine anderen oder höheren Einsuhr= Aussuhr= oder Durchsuhr= Abgaben entrich-
ten, als wenn die Einfuhre oder Ausfuhre derselben Gegenstände durch Nakional, Schisse
Statt faͤnde. Die Prämie, Abgaben. Erstatlungen oder andere Begünstigungen dieser Are,
welche in den Staaten des einen der beiden boben vertragenden Theile der Einfuhre oder
Uussuhre auf National-Schissen bewilligt werden, sollen in glelcher Weise bewilligt werden,
wenn die Elnfuhre oder Ausfuhre auf Schlffen des andern bohen verkragenden Theils erfolge.
Artikel 5.
Die vorsiehenden Artikel finden keine Anwendung auf die Küsten. Schiffsohrt, das heiße,
auf dle Besörderung von Erzeugnissen oder Waaren, die in einem Hasen mit der Bestim-
mung für einen Hafen desselben Gebiets geladen werden, insoweit nach den Gesetzen des
Landes diese Befärderung der National-Schifffahrt ausschliehlich vorbebalten ist-
Artikel 6.
In Verache, dbaß dle an den Mündungen der Schelde, der Maas, der Ems, der
Weser und der Elbe gelegenen Häsen, mit Rücksiche auf dle geogropblsche Loge der Staaten
des Zollvereins der Zahl der, für ihre Einfuhre und Ausfuhre wilchtigsten Wege belgerech-
nec werden müssen, sind die bohen vertcagenden Theile übereingekommen, diese Häsen den
Häsen des Zollvereins in Allem, was auf die gegenseitige Schisssobrt, Einfuhre und Aus-
subre des Zollvereins und des Köntgreiches beider Sicilien Begzug hat, gleichzustellen. Dem-
gemäf sollen die Erzeugnisse des Bodens und des Gewerbfleißes des Zollvereins, welche
auf Zollvereins-Schissen in gedachten Häsen oder auch in den Häsen an den Mündungen
-
