2
7.
de Tiz pour cent le droit dont sersient
frappés les eucres bruts également de-
stinés à Pusage des raflineries dens leurs
Etale.
ad B. 2. dans le cas oh les droils éloblis
Par le taril nclucl aur les ucres bruls de-
stints à P’usec ausdlit scraient diwinues,
à reduice en meutsc lems ct proporlionel-
lement les droits sur les sueres rafünds
des Pays-Bas, de manire due ces roits
ue pourront emois esccer le double de
ceusx dont vernient Passibles les sucres
brals
La stipulation Leiire A. du présent arli-
elc sortira son ellet immeécliatement après la
publicotion du traltc, el cclle Leuu#s B. 1.
huit scmaines apres la dile publicalion, tau-
disque, les atipulations B. 2. el 3. nc ecront
mises à ernéculion du'n daler du Ir Jan-
vier 1840.
Artiele V.
Les Elats de Tassocislion de douanes et
de commercc M’'aulzmenteront Das les droits
d'enirèe Ciablis Por le taril acluel sur les ar-
üicles ci-dessous nommes, à leur imporlation
des Pays-Das, tont Par mer due Par tcere ct
sur les rivires, envoir: calé, labac hrul ct fa-
brluut, épices, lhe, horengs, huile de Fraines
el enudevie de toute especc.
Il est enlendu tontesois due celte slipala-
lion oc compreudra Fas le cas on le quintal
Abgabe, womie die gleichsals zum Ge-
brauche der in Ihren Secaaten befindll-
chen Siedereien bestimmten Rohzucker be-
legt werden, um mehr als zehn Prozent
übersteigen würde.
zu B. 2. in dem Falle, daß die Abgabe,
welche durch den gegenwärtigen Tarif auf
die zum vorgedachten Gebrauche bestimm-
kten Rohzucker gelege i#k, vermindert wür-
de, Hleichzeitig und in demlelben Verhält-
nisse auch die Abgabe von den Nieder-
ländischen ralsinirten Zuckern in sowelt zu
ermästigen, daß lehtere Abgabe niemals
das Doppelte der Abgabe von den oh-
zuckern übersteigen wird.
Die Bestimmung Lit. A. des gegenwär-
tigen Actikels wird unmitkelbar nach der Pu-
blication des Vertrages, und diesenige Lit.
B. 1. ache Wochen nach dieser Publication
in Krast creten, während die Vestimmungen
P. 2. und 3. erst mie dem 1. Januar 1840
in WVollzug gesetczt werden solleu.
Artelket 65.
Die Scaaen des Zoll- und Handels-
Vereins werden die durch den gegenwärtigen
Tarif sestgesecten Eingangs-Abgaben von nach-
benanmten Actikeln: Kossee, Taback, roh und
fabricirt, Gewürze, Thec, Heeringen, Saatäl
und Brannewein aller Gat-ung, für die Ein-
fubr dieser Artikel aus den Niederlanden, so-
wohl zur See, als auch zu Lande und stcom-
wärte, niche erhöhen.
Es wied jedoch verstanden, daß dlese Be-
stimmung den Fall nlchr elnbegreifen soll, daß
11
