79
les eonditions qui sonl. neldellement ou quĩ ßen fuͤr dlese Art von Unternehmungen ge-
gkraienlt plus turd adoblées gönéralomont en genwériulg allgemeln besteben, oder späterhin
Frussc pour ces sortes J'enlrepriscs.
Arltiele VIII.
Les Uautes Parlies eontraclantes e’ange-
ent réciproquement:
2) à ue Des adopter chez Elles des probibi-
tions d'enirèe ou de sorlie dui frappcrai-
eut les ĩuporiations ou les exporiations
des Euis de lautre Pariie, tandisduc cel-
les de liers Dafs Tarlicles du meme geu-
re n'en seraient pas attelntes ʒ
b) i ne pas grever, au prosit des Gouverne-
mens ou de communes; les imporialions
ou exporialions reciproqucs, sons dislin-
etion du pays d’on elles viennent, ni de
cclui pour leduel elles sersicnt destinées,
Tauires ou de plus Loris droile, impd#te
ou charges queleonques, quo eeux quo
leurs terils et loir en vigueur détermine-
ront en Fénéral;
m.) à Lie Parliciper rüciproquement leure
eujels et produite à toutes les Primes,
remboursemens de droils Ct auires avan-
ges de ce Genre, dui Dourraient Slrc ac-
cor#és Föndralement dans leurs Eiats à
de certains arliches Timportalion ou d'or-
Portalion, Galement sans distinclion du
Pay##sde provenanco ou do destnstion:
allgemeln angenommen werden möchien.
Artike! 8.
Die contrahlrenden Thelle verpflichcen sich
gegenseliig:
") keine Ein- oder Ausfubr-Verbote anzu-
ordnen, welche dle Ein= oder Aussubren
der Staacen des anderen Thells treffen
würden, während dlejenigen drifter Län-
der bei Gegenständen derselben Gartung
unberühre bleiben;
b) Die gegenseltigen Ein= und Aussuhren,
ohne Unterschied des Landes, woher sie
mmen, oder wohln sie b. silmmt sind,
weder zu Gunsten der Reglerungen noch
der Communen, mit anderen oder hoͤberen
Zöllen, Abgaben oder Lasten irgend einer
Are zu belegen, als mit denjenigen, wel-
che in Ihren, in Krast stehenden Tarie
fen und Gesetzen allgemeln sestgeseczt seyn
werden;
) Ihre Umeerihanen und Erzeugnisse gegen=
seitlg an allen Prämien, Zoll. Vergücungen
und anderen Wortheilen dieser Art Theil
nehmen gu lassen, wrlche in Ihren Staa-
ten süc gewisse Gegenstände der Einsuhr
oder Ausfuhr allgemeln, gleichsalls obne
Uncerschied des Landes der Herkunfte oder
der Bestimmung bewilligt werden koͤnnten.
