103

Seine  Majestät  der  Kaiser  von  China
willigt  ein,  daß  der  von  Seiner  Majestät
dem  Könige  von  Preußen  ernannte  diplomatische
  Agent,  mit  seiner  Familie  und  seinem
  Hausbalt,  dauernd  in  der  Hauptstadt
wohnen,  oder  dieselbe  gelegentlich  besuchen
darf,  je  nach  der  Wahl  der  Preußischen
Regierung.

Artikel  3.

Die  diplomatischen  Agenten  Preußens  und
Coina's  sollen  gegenseitig  am  Orte  ihres
Aufenthalts  die  Vorrechte  und  Freiheiten
genießen,  welche  das  Völkerrecht  ihnen  gewährt.
  Ihre  Person,  ihre  Familie,  ihr
Haus  und  ihre  Correspondenz  sollen  unverletzlich
  seyn.  Sie  sollen  in  der  Wahl  und
Anstellung  ihrer  Beamten,  Couriere,  Dollmetscher,
  Diener  u.  s.  w.  nicht  beschränkt
werden.

Alle  Arten  von  Kosten,  welche  die  diplomatischen
  Missionen  verursachen,  werden  von
ihren  respectiven  Regierungen  getragen  werden.


Die  Chinesischen  Behörden  werden  Alles
tbun,  um  dem  Preußischen  diplomatischen
Agenten,  wenn  er  nach  der  Hauptstadt  kommt,
um  daselbst  seinen  Wohnsitz  aufzuschlagen,
beim  Miethen  eines  passenden  Hauses  und
sonstiger  Räumlichkeiten  behülflich  zu  seyn.

Artikel  4.

Die  contrahirenden  deutschen  Staaten  sollen
  das  Recht  haben,  einen  General-Consul
und  für  jeden  offenen  Hafen  oder  jede  dergleichen
  Stadt  in  China,  für  welche  ihre

Sa  Majesté  ’Empereur  de  Chine  consent
  à  ce  dque  l’agent  diplomatique  accrédité
  par  Sa  Majesté  le  Roi  de  Prusse,
ainsi  due  sa  famille  et  les  gens  de  sa
maison,  résident  à  demeure  fire  à  Peékin,
ou  s'y  rendent  Sventuellement,  aux  chois
du  gouvernement  Prussien.

Article  3.

Les  agents  diplomatiques  de  Prusse
et  de  Chine  jouiront  réciproquement,  dans
le  lieu  de  leur  résidence,  des  priviléges
et  immunités  qdue  leur  accorde  le  droit
des  gens;  leur  personne,  leur  famille,
leur  maison  et  leur  correspondance  seront
inviolables.  Is  ne  pourront  pas  eire
restreints  daus  le  choix  ni  dans  P’emplei
de  leurs  employ’!és,  courriers,  interprétes,
serviteurs  etc.  etc.

Les  dépenses  de  toute  espece  dwoccasionnerontlesmissions
  diplomatiqd  ont
supportées  par  les  gouvernements  respectifs.


Les  autorités  Chinoises  donneront  à
IAgent  diplomatique  de  Prusse  toutes
les  facilités  possibles  pour  louer  un  emplacement
  et  une  maison  Convenable  à
Ia  Capitale  quand  il  devra  y  établir  sa
résidence.

Article  4.

Les  Etats  Allemauds  contractants  pour—
ront  nommer  en  Chine  un  Consul-Géneral,
  et  dans  les  ports  et  villes  ouverts,
ou  leurs  interets  Lexigeront,  un  Consul,