— Nr. 69 —
interné ou non, sera remis auxk Armées française
ou belge dans les 15 jours suivant la signature
de I Armistice.
Le personnel affecté organiquement au réseau
exploilé par les chemins de fer TAlsace-Lorraine
sera maintenn ou remis en place de facon à
assurer T’exploitation du Réseau.
Le Commandant en Chef des Armées Allices
aura le droit de faire dans le Dersonnel des voies
de commmunicalion lonles les mulalions el lous
les remplacemensts dA#ui lui conviendront.
IV. Malériel.
a) Matéricl roidant. Læe matériel roulant
remis uux Armeées Alliéces dans la zonec comprisge
eantre le front acluel el la ligne uus 3, non compris
I'Alsace-Lorraine. #½# öera d’une imsi#rtance an
moins égale à
5,000 locomotives.
150, O00 wagons.
Cette livraison sora effectuée, dans les délais
fixés Dar la clause 7 de I’Armistice, et dans des
conditions de dédail à arröter par la Commission
d’Armislice Internalionale Permanente.
Tont ce matériel sera en bon état d’entretlien
et de roulement el pouryvu de toules les pieces
de rechange ou agrès usuels. II pourra étre
ulilisé avec son personnel propre ou tont autre,
sur un point duelcondue du résean kerré des
Armées Alliées.
Le matériel affecté organiquement au Réseau
exploité par les chemins de fer d’Alsace-Lorraine
sera maintenu ou remis en place à la disposition
de I’Armée Française.
433
nicht, muß den französischen und belgischen Ar-
meen innerhalb 15 Tagen nach Unterzeichnung des
Waffenstillstandes zurückgegeben werden. 6
Das den elsaß-lothringischen Eisenbahnen or-
ganisch zugehörige Personal muß beibehalten oder
wieder eingesetzt werden, um den Betrieb des Eisen-
bahnnetzes sicherzustellen.
Der Höchstkommandierende der alliierien Ar-
meen ist berechtigt, in bezug auf das Personal der
Verkehrswege alle ihm gutdünkenden Veränderun—
gen und Stellvertretungen vorzunehmen.
IV. Material.
a) Rollendes Material.
Material,
Das rollende
welches den alliierten Armeen in der
Zone zwischen der gegenwärtigen Front und der
Linie Nr. 3, Elsaß-Lothringen nicht inbegriffen,
zu übergeben ist, wird sich zum mindesten auf
5.000 Lokomotiven,
150 000 Wagen
belaufen.
Diese Ubergabe ist auszuführen innerhalb der
unter Klausel 7 des Waffenstillstandes festgesetzten
Frist und zu den genaueren Bedingungen, welche
die Internationale ständige Waffenstillstandstom=
mission bestimmen wird.
Dieses gesamte Material muß in gutem Zu-
stande und betriebsbereit, sowie mit allen Ersatz-
teilen und den gebräuchlichen Geräten versehen,
übergeben werden. Es kann mit seinem eigenen
oder jedem anderen Personal auf jeder beliebigen
Stelle des Eisenbahnnetzes der alliierten Armeen
verwendet werden.
Das Material, welches zum Betrieb des elsaß-
lothringischen Eisenbahnnetzes gehört, muß beibe-
halten oder zurückerstattet und der französischen Ar-
mee zur Verfügung gestellt werden.
81.
