59.
ausgesetzt, daß demnächst bezüglich des
Stempels, der Registrirung und aller
andern Formalitäten die betreffenden Be-
stimmungen des Landes, in welchem der
Akt. zur Ausführung kommen soll, er-
füllt sind.
Wenn die Aechtheit eines in der Kanzlei
der beiderseitigen Konsuln ausgefertigten
Dokumentes in Zweifel gezogen wird,
so sind die betheiligten Personen auf
ihr Verlangen berechtigt, die Original-
Verhandlung einzusehen, auch bei der
Kollationirung, wenn diese erforderlich
erscheint, gegenwätig zu sein.
Art. 11.
Wenn ein Angehöriger einer der kontrahi-
renden Theile in dem Gebiete des andern
Theils stirbt, so sollen die Landesbehörden dem
Generalkonsul, Konsul, Vizekonsul oder Kon-
sular-Agenten, in dessen Mutsbezirke der To-
desfall vorkommt, sofort Nachricht geben.
Ihrerseiks müssen letztere, wenn der To-
desfall zuerst zu ihrer Kenntniß kommt, die
Landesbehörden benachrichtigen.
Wenn ein Italiener in Norddeutschland
öder ein Norddeutscher in Italien stirbt, ohne
eine letztwillige Verfügung errichtet oder einen
Testamentsexekutor bestellt zu haben, oder wenn
867
chicsta dallc leggi dello Stato a
cui appartengono i Consoli, Vice-
Consoli od Agenti Consolari, e
sieno poi stati sottoposti al bollo,
registrazione ed a tutte le altre
formalità, che si usano nel Paese
in cni V’ atto deve eseguirsi.
Ouando si dubiti dell autenti-
cità di un documento pubblico
regist-ato nella Cancelleria di uno
dei Consolati rispettivi, non se ne
potrà riskiutare il confronto con
I atto originale alla persona inter-
essata che ne facesse domanda, e
che poträà assistere alla collazione,
ove cio stimi conveniente
Art. 110.
In cuso di decesso di qualche suddito
di una delle Parti contraenti nel terri-
torio dell’ altra, le Antorità locali dov-
ranno avvisare immediatamente il Con-
sche Generale, Consolc, Vice-Console ocd.
Agente Consolare, nel cui distretto sia
occorso il decesso.
ssi dovranno da parte loro dare lo
stesso avviso alle Autorità locali, ove
Pei primi ne fossero informati.
Quando un ltaliano nelle Germania
del Nord o un Tedesco in ltalia fosse
morto senza far testamento, né desig-
nare esecutore testamentario, o se gli
138*
