59.
wenn sie nicht Berufung eingelegt haben,
auch haben sie das Recht, die etwa bis
zur Cntscheidung des Streits unierbrochene
Liquidation fortzusetzen.
7. Sie können eintretenden Falls eine Vor-
mundschaft und Kuratel, den Gesetzen
ihres Landes entsprechend, einleiten.
Art. 12.
Wein ein Italiener in Norddeutschland oder
ein Norddeutscher in Italien an einem Orte
stirbt, wo keine Konsularbehörde seiner Nation
vorhanden ist, so hat die zuständige Lokalbe-
hörde nach den Landesgesetzen zur Inventari-
sirung der Effekren und zur Liquidirung des
Nachlasses zu schreiten und der betreffenden
Boetschaft oder Gesandtschaft oder der dem
Nachlasorte nächsten Konsulatsbehörde binnen
kürzester Frist von dem Ergebniß ihrer Amts-
handlungen Nachricht zu geben.
Sobald jedoch der, dem Orte, wo der
Nachlaß eröffnet ist, nächste Konsularbeamte
selbst oder durch einen Delegirten sich einfin-
det, hat die Mitwirkung der Lokalbehörde sich
nach den Bestimmungen des Artikel 11. der
gegenwärtigen Konvention zu richten.
873
guirla, se da essi non venga inter-
Dosto aphello, c Continuerranno al-
lora di Pieno duritto la liquiduzione,
che fosse stata sospesa sino alla
definizione della controversia.
70. Costituire, ogni qualvolta ne sia
il Caso, la tutelu e la cura secondo
le leggi del loro paese.
Art. 120.
Morendo un ltaliano nella Germania
del Nord, od un Tedesco in Italia in un
luogo ove non si trevino Autoritaà Con-
Solari della sun Nasione, l' Autorità lo-
cale Ccompetente procederh giusta la le
Jislazione del Prese all’ inventario degli
cltetti e alli liquidazione dei beni las-
ciati, e sarä tenuta a dare avviso nel
Pin breve termine possibile del risultato
delle sue operazioni all Ambasciata o
Leçgazione rispettiva, od all’ Autorita
Consolare più prossima al luogo in cui
Ma, dal mo-
mento in. cui si presenti in persona o
ber mezzo di qualche delegato, I Agente
Consolare pi vicino al luogo, dove si
a aperta la detta successione ab intes-
tata 0 testamentaria, lo intervento dell’
Autorita locale dovra uniformarsi al
disposto dell’ articolo 110 di questa
Convenzione.
s i 5 aperta la successione
139
