874 
Art. 13. 
Den Generalkonsuln, Konsuln, 
und Konsular-Agenten der beiden Theile steht 
ausschließlich die Inventarisirung und jede 
andere zur Konservirung der Verlassenschaft 
erforderliche Maastregel zu, wenn es sich um 
den Nachlaß von Schiffsleuten und Schiffs- 
passagieren ihrer Nation handelt, mögen die- 
selben am Lande oder an Bord von Natio- 
nalschiffen, während der Reise oder im Be- 
stimmungshafen gestorben sein. 
Vizekonsuln 
Art. 14. 
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vizekonsuln 
und Konsular-Agenten können sich an Bord 
der Nationalschiffe begeben oder einen Dele- 
girten an Bord schicken, sobald dieselben zum 
freien Verkehr (Praktika) zugelassen sind, um 
Kapitain und Mannschaft zu vernehmen, die 
Schiffspapiere einzusehen, die Aussagen über 
ihre Reise und ihren Bestimmungsort und die 
Zwischenfälle während der Reise entgegenzuneh- 
men, die Ladungsverzeichnisse (Manifeste) anzu- 
fertigen, die Erpedition ihrer Schiffe zu fördern 
und mit ihnen vor den Gerichts= oder Verwal- 
tungsbehörden des Landes zu erscheinen, um ihnen 
bei den Angelegenheiten, welche sie betreiben, oder 
bei den Anträgen, welche sie zu stellen haben, 
als Dolmetscher und Agenten zu dienen. 
Die Gerichstbeamten und die Beamten und 
Beauftragten der Zollämter dürfen niemals 
aun Bord der Handelsschiffe ein Untersuchungs- 
Art. 130. 
1 Consoli Gencrali. Consoli, Vice-Con- 
soli ed Agenti Consolari dei duc stati 
conosceranno esclusivamente degli atti 
#inventario, c delle altre operazioni 
Ppratic#te per la conservazione dei beni 
ed oggeti di ogni natura lasciati dai 
marinai e passeggieri della loro Nazione, 
morti a terra od a bordo delle nay# del 
loro paese, sia durante la traversaata. 
sia nel po-to di arrivo. 
Art. 140. 
1 Consoli Generali, Consoli, Vice-Con- 
soli ed Agenti Consolari potranno re- 
Carsi personalmente o inviare delegati 
a bordo delle navi di loro Nazionr gi# 
ammesse a libera pratica, interrogare i 
Capitani e gli equipaggi, esaminare le 
carte di bordo, ricevere le dichiarazioni 
SsoDra il loro viaggio, la loro destinazione 
e gUincidenti della traversata, redigere 
i manikesti ed agevolare la spedizione 
dei loro bastimenti, e finalmente accom- 
Pagnarli davanti i Tribunali e negli 
Uftici Amministrativi del Paese per servir 
loro d'’iInterpreti ed Agenti negli Affari 
che avranno a trattare, o per le domande 
che dovessero porgere. 
fnzionari dell Ordine giudiziario, 
gli U’fticiali e gli Agenti della Dogana 
non potranno in verun modo praticar