( 40)
welche sich aus einem der beiden Staaten in den
andern geflüchtet, festzustellen, haben zu diesem
Behufe mit ihren Vollmachten versehen,
und zwar:
Seine Masestät der König von Sachsen
den Baron Friedrich Ferdinand von Beust,
Großkreuz des Verdienstordens, Comthur Ister
Classe des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen
Hausordens, Ritter des Königlich Preußischen
Johanniterordens, Allerhöchst Ihren Minister
der auswärtigen Angelegenheiten; und
der Präsident der Französischen
Republlk:
Herrn Johann Maria Armand von Andre,
Offizier des Nationalordens der Ehrenlegion,
Comthur des Ordens Franz des Iisten von Nea-
pel, Nitter des Sardinischen Ordens der heiligen
Mauritius und Lazarus, und des Königlich
Belgischen Leopoldordens, außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten Minister bei
Seiner Majestät dem Könige von Sachsen;
welche nach gegenseitiger erfolgter Mittheilung
ihrer in gehöriger Form befundenen beziehend-
lichen Vollmachten über nachstehende Artikel
sich vereinigt haben:
Art. 1.
Die Regierungen von Sachsen und Frank-
reich verpflichten sich durch die gegenwärtige
Uebereinkunft, Individuen, welche sich aus
Sachsen nach Frankreich, oder aus Frankreich
nach Sachsen. geflüchtet haben, und gegen
welche wegen eines der nachstehend (Art. 2)
aufgeführten Verbrechen von den zuständigen
Gerichten eine Untersuchung eingeleitet oder
eine. Verurtheilung erfolgt ist, jedoch mit Aus-
nahme ihrer eignen Staatsangehörigen, sich
gegenseitig auszuliefern.
dans Tautre, ont, à cet effet, muni de leurs
pleins-pouvoirs speciaux, Savoir:
Sa Majeste le Roi de Sare,
M. le Baron Frédéric Ferdinand de Beust,
Grand Croix de Tordre du Mérite, Com-
mandeur de première Classe de Tordre
ducal des Maisons de la Branche Erne-
stine de Saxe, Chevalier de Tordre de St.
Jean de Prusse, son Ministre d’Etat pour
les Affaires Etrangeres; et
Le Président de la Republique française,
M. Jean Marie Armand d’André, Ollicier
de Tordre National de la Légion dhon-
neur, Commandeur de Tordre de Fran-
cois ler de Naples, Chevalier des ordres
des Saints Maurice et Lazare de Sar-
daigne et de Lé0pold de Belgique, En-
VoyFRG estraordinaire et Ministre plénipo-
tentiaire de la République pres Sa Majesté
le Roi de Saxe; Lesquels, apres S’étre
Communiqué leurs pleins-pouvoirs respec-
tifs tronvés en bonne et due forme, Sont
Convenas des Articles suivants:
Art. 1.
Les Gouvernements Sakon et Français
#engagent par la présente Convention à
Se livrer réciproquement, chacun à lex-
ception de ses nationauk, les individus
réfugiés de Saxe en France ou de France
en Sale, poursuivis ou condamnés par
les tribunaux compétents pour l’un des
crimes ci-après Cuumérés.
