(114 )
eben so, wie die Unterthanen der meist begün-
stigten Nation behandelt werden.
Sie sollen beiderseits befugt sein, alle Arten
von Waaren und Erzeugnissen in das Gebiet
der hohen vertragenden Theile zu Lande und
zur See einzuführen und von dort auszuführen,
selbige zu verkaufen, zu vertauschen, zu kaufen
und nach allen Orten in dem Gebiete der hohen
vertragenden Theile zu versenden.
Ec versteht sich indeß, daß die Unterthanen
der hohen vertragenden Theile, welche sich dem
Binnenhandel widmen, den Gesetzen des Lan-
des, in welchem sie Handel treiben, unterworfen
sein sollen.
Artikel 4.
Die von den respectiven Unterthanen der
hohen vertragenden Theile eingeführten oder
ausgeführten Waaren sollen in den Staaten der
hohen vertragenden Theile, sei es bei dem Ein-
gange, sei es bei dem Ausgange, nur dieselben
Abgaben entrichten, welche bei dem Eingange
und bei dem Ausgange in den Staaten der
hohen vertragenden Theile die von den Kauf-
leuten und Unterthanen der meistbegünstigten
Nation eingeführten und ausgeführten Waaren
und Erzeugnisse entrichten; und es soll weder
in den Staaten des Zollvereins, noch in Persien
irgend eine außerordentliche Abgabe, unter wel-
chem Namen und aus welchem Grunde es sei,
gefordert werden dürfen.
Artikel 5.
Die Processe, Streitigkeiten und Zerwürf-
nisse, welche im Persischen Reiche zwischen Un-
terthanen der Zollvereinsstagten entstehen soll-
ten, werden sämmtlich dem Spruche und der
le sont les sujets de la nation la plus
favorisée.
IIs pourront réciproquement apporter,
par terre et par mer, dans le territoire
des Hautes Parties contractantes et en
exporter tout espèce de marchandises
et de produits, les vendre, les échanger,
les acheter, les transporter en tous lieux
Sur le territoire des Hautes Parties con-
tractantes.
Mais 1l est bien entendu que les su-
jets des Hautes Darties contractantes qui
se Ireraient au commerce intérieur,
seront soumis aux lois du pays on ils
font le commerce.
Article 4.
Les marchandises importées ou er-
portées par les sujets respectifs des
Hautes Darties contractantes, nepayeront
dans les Etats des Hautes Parties con-
tractantes, soit à Tentrée, Soit à la sortie,
due les mémes droits que payentalentrée
et à la sortie, dans les Etats des Hautes
Darties contractantes, les marchandises
et produits importés ei exportés par les
marchands et sujets de la nation la plus
favorisée; et nulle taxe exceptionelle ne
pourra, sous aucun nom et sous aucun
prétexte, étre reclamée dans les Etats
du Zollverein comme dans la Perse.
Article 5.
Les proces, contestations et disputes
qui, dans LEmpire de Perse, viendraient
à §eélever entre sujets des Etats du Zoll-
verein, seront référés, en totalité, à
