( 577)
Meunte Bestimmung.
Aufhebung der Abgaben, die für die Um-
prägung der Münzen erboben wurden.
Man ist übereingekommen, daß die Unterthanen
der Deutschen contrahirenden Staaten zur Entricht-
ung von einem (1) Taöl und zwei (2) Mehß,
welche früher von der Chinesischen Regierung außer
den gewöhnlichen Zöllen gefordert wurden, um die
Kosten der Einschmelzung und Umprägung zu decken,
nicht verbunden sein sollen.
Behnte Bestimmung.
Entrichtung der Zölle in den Häfen.
Der von der Kaiserlichen Regierung zum Ober-
Aufseher des fremden Handels bestellte Chinesische
Beamte wird von Zeit zu Zeit entweder selbst die
verschiedenen dem Handel geöffneten Häfen besich-
tigen, oder einen Delegirten dahin senden. Diesem
Beamten soll freistehen, sich Unterthanen der Deut-
schen contrahirenden Staaten, welche er dazu geeig-
net hält, auszuwählen, um ihm bei Verwaltung der
Zolleinnahmen zu helfen, den Schmuggelhandel zu
verhindern, die Hafengrenzen zu bestimmen, die
Functionen eines Hafen-Kapitains zu versehen und
Leuchtthürme, Boyen u. s. w. aufzustellen, zu deren
Unterhaltung ihm die Tonnengelder die Mittel lie-
fern werden.
Zusatz- estimmung.
Revision des Tarifs.
Die hohen contrahirenden Theile sind dahin
übereingekommen, daß der gegenwärtige Tarif von
zehn (10) zu zehn (10) Jahren einer Revision
Neuvième réglement.
Abolition des droits prélevés pour
la refonte des monngies.
I est convenu due les sujets des Etats
Allemands contractants ne seront point as-
Sujettis au paiement du droit dun taél et
denx maces exigé jusquici en sus du paie-
ment des droits ordinaires par le Gouver--
nement Chinois, pour couvrir les frais de
fonte et de monnayage.
Dixièeme réglement.
Paiement des droits dans les ports.
Le haut fonctionnaire Chinois désigne
par le Gouvernement Impérial comme su-
rintendant du commeree étranger visitera
de temps à autre lui-méme les diflérents
PDorts ouverts au commerce ou ll y enverra
un delégué. Ce haut fonctionnaire sera
libre de choisir tout sujet des Etats Alle-
mands contractants qui lui parastrait con-
vehable pour Taider à administrer les re-
venus de la douane, 4 empecher la fraude,
à déterminer les limites des ports, à pour-
voir aux fonctions de eapitaine de port, et
aussi à établir des phares, des bouces etc.,
à Tentretien desquels les droits de tonnage
Pourvoiront.
Réglement additionnel.
Révision du tarif.
I est convenu entre les Hautes parties
Contractantes due le présent tarif pourra
étre revisé de dis (10) en dix (10) ans,
