welche, nach Austausch ihrer in guter und gehöriger 
Form befundenen Vollmachten, über nachstehende 
Artikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Die Unterthanen der Staaten des Zollvereins, 
welche in Belgien, und die Belgier, welche in den 
Staaten des Zollvereins dauernd oder vorüber- 
gehend sich aufhalten, sollen daselbst in Beziehung 
auf den Betrieb des Handels und der Gewerbe die 
nämlichen Rechte genießen und keinen höheren, oder 
anderen Abgaben unterworfen werden, als die An- 
gehörigen des in diesen Beziehungen am meisten 
begünstigten dritten Landes. 
Artikel 2. 
Die Boden= und Gewerbserzeugnisse Belgiens, 
welche in den Zollverein, und die Boden= und Ge- 
werbserzeugnisse der Staaten des Zollvereins, welche 
in Belgien eingeführt werden, sollen daselbst, sie 
mögen zum Verbrauche, zur Lagerung, zur Wieder-- 
ausfuhr oder zur Durchfuhr bestimmt sein, der näm- 
lichen Behandlung unterliegen und insbesondere 
keinen höheren oder anderen Abgaben unterworfen 
werden, als die Erzeugnisse des in diesen Beziehun- 
gen am meisten begünstigten dritten Landes. 
Sollte für das in Belgien raffinirte französische 
Seesalz eine Ermäßigung der Accise um mehr als 
7 Procent eintreten, so soll für das aus dem Zoll- 
vereine herstammende, in Belgien raffinirte Salz 
auf der Stelle eine Ermäßigung der Accife gewährt 
werden, welche um höchstens 7 Procent geringer 
sein soll, als der für das französische Seesalz be- 
willigte Rabatt. 
532 
lesquels, après avoir échangé leurs pleins 
pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, 
sont convenus des articles suivants: 
Article 16½#. 
Les sujets des Etats du Zollverein en 
Belgique et les Belges dans les Etats du 
Zollverein, soit dquils 8y établissent soit 
qdudls V résident temporairement, V jouiront, 
relativement à Texercice du commerce et 
des industries, des mémes droits et n# 
seront soumis à aucune imposition plus 
Gclevée ou autre qdue les sujets de la nation 
la plus favorisée sous ces rapports. 
Article 2. 
Les produits du sol et de lindustrie de 
la Belgique qui seront importés dans le 
Zollverein, et les produits du sol et de 
Pindustrie des Etats du Zollverein qui seront 
importés en Belgique, destinés, scit à la 
consommation, scit à Tentreposage, soit à 
la réexportation, soit au transit, seront sou- 
mis au méme traitement et nommément ne 
seront passibles de droits ni plus elevés ni 
autres due les produits de la nation la plus 
favorisée sous ces rapports. 
Si les sels marins français raffinés en 
Belgique venaient à obtenir une réduction 
de plus de 7 pour cent sur le droit dac- 
cise, il est convenn que le sel du Zollverein 
rafliné en Belgidque jouira, à linstant méme, 
dGune réduction de laccise qui ne pourra 
Eetre inférieure à plus de 7 pour cent à la 
réfaction accordée aux sels marins francais.