218

gen  mit  dem  Oberdeutschen,  daher  wahrscheinlich  das  lat.
Deminutiv  in  el  etc.  An  der  Tiber  oder  Albula  mochte  ein
gothischer,  dem  Schwedischen  verwandter  Stamm  wohnen,
  daher  die  grosse  Ähnlichkeit  vieler  Wörter  zwischen
der  lateinischen  und  schwedischen  Sprache,  der:  hüchst  seltene,
  fast  nur  in  ausländischen  Wörtern  übliche  Gehrauch  des
z,  an  dessen  Stelle  meist  t  tritt,  ia  beiden  Sprachen,  ‘daher
vielleicht  auch  das  r  des  Passivs  von  are  —  sein  etc.  Vielleicht
  entsprach  das  Sabinische  dem  Angelsächsischen,  so
dass  besonders‘  daher  das  bam  —  bo  und  eine  grosse  Menge
angegebener  Wörter  stammte.  So  war  also  die  Sprache  der
Baseni  entsprechend  der  etwas  rauhern,  aber  kräftigern  oberdeutsehen,
  die  der  Latini  dem  Plattdentschen  und  besonders
  Scandinavischen;  das  Oseische  vielleicht  dem  Angelsächsischen.
  Wären  die  andern  Sprachen  Itsliens  radicel  ver-.
schieden  gewesen,  so  möchte  die  lateinische  wohl  nicht  9
leicht,  im  ganzen  Lande,  ohnerachtet  der  Unterwerfung  durch
Rom,  sich  verbreitet  haben.

Aber  wie  konnten  das  Deutsche  und  Lateinische  so  un»
ähnlich  werden?  —  Weil  die  einzelnen  Volkstämme  sich
trennten,  zu  einer  Zeit,  wo  zwar  schon  die  grosse  Anlage
der  Sprache  bestand,  dieselbe  aber  noch  der  Ausbildung  in
ihren  Formen  entbehrte,  weil  das  Leben  noch  einfach  war,
eine  Menge  Lebensverhältnisse  und  Begriffe  in  beiden  Ländern
  auf  verschjedene  Weise  erst  später  sich  entwiekelten;
daher  zwar  hier  und  dert  von  deutschen  verwandten  Wurzeln
  Wörter  gemacht  wurden,  aber  doch  ven  verschiedenen
—  so  z.  B.  in  Deutschland  von  Setzen  Gesetz,  bei  Lateinern,
  Gothen  und  Schweden  —  von  legen  -—  lage  —  leg
—  les.

Auch  die  Lebensweise  trug  viel  zur  Bilduug  der  Sprache
  bei.  Der  Südländer,  der  mit  der  Natur  einen  geringeren
  Kampf  hat,  sls  der  Nordländer,  wird  bequemer,  und