von dem heutigen Tage an ge- 
rechnet oder, wenn möglich, früher 
in Washington ausgetauscht werden. 
Zu Urkund dessen haben wir, 
die unterfertigten Bevollmächtigten, 
dieses Abkommen unterzeichnet und 
unsere Siegel beigedrückt. 
So geschehen in dreifacher 
Ausfertigung zu Washington, den 
siebenten November eintausendacht- 
hundertneunundneunzig. 
(L. S.) A. von Mumm. 
(L. S.) John Hay. 
(L. S.) Reginald Tower. 
—. 
206 
from the date hereof, or 
earlier if possible. 
In faith whereof, we, the 
respectire Plenipotentiaries, 
have signed this Convention 
and have hereunto affiked our 
Seals. 
Done in triplicate at Wash- 
ington the seventh day of No- 
vember, bne thousand eight 
hundred and ninety- nine. 
(L. S.) A. von Mumm. 
(L. S.) John Hay. 
(L. S.) Reginald Tower. 
Der Austausch der Rotifitationsn Urkunden n bat am 7. d. Mts. 
  
from the date hereof, or 
earlier if possible. 
In faith wherof, we, the 
respective Plenipotentiaries, 
have signed this Convention 
and have hereunto affixed our 
seals. 
Done in triplicate at Wash- 
ington the seventh day of No- 
vember, one thousand eight 
hundred and ninety-nine. 
(L. S.) A. von Mumm. 
(L. S.) John Hay. 
(L. S.) Reginald Tower. 
in Vashiugton stattgesunden 
verordunngen und Wittheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. 
Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete von Kamerun 
während des Geschäftsjahres 1899. 
J. Gerichtsbarkeit erster Instanz. 
  
  
  
Es waren anh ängig: 
l 
  
1 
A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 
Frozell, einschließlich der Urkunden-, 
Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, 
streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote u. s. w. 
Che= und Entmündigungsprozesse 
Zwangovoll= 
Von den Sachen zu 1 und 2 gehorten zur Zustandigkeit 
5 der Nichter 
b) der Gerichte 
Konkurssachen .. 
Strafsachen, und zwar: 
ab- 
1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen 
—G 
a) ohne Beisitzer 
b) mit Beisitzern 
2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 
In den Sachen zu 2 fanden Haupwerhandlungen statt 
3. Beschwerden gegen Entscheibungen des Nichters. 
D. Sachtn der nichtstreitigen Gerichtsbarkei, und zwar: 
1. Nachlaßregulirungen 
2. Eintragungen und Loschungen im Grundbuch . 
3. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, Vegiaubigungen. 
Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen u. s. w. .. 
II. Gerichtsbarkeit des Obergerichts und 
A. Burgerliche Rechtsstreitigkeiten: 
a) Berufungen. .. 
b)Beschwerden. .. 
BeschwerdeninKonknrssachcn. 
Strafsachen: 
a) Berufungen 
b) Beschwerden 
S# 
D. Beschwerden und Sachen der nichtstreuigen Gerichtsbarkeit 
  
  
Aus Deavon 
55 5 # 
1 
E SES ? 
1 15 16% 6 
1 15 16% — 
— — — 
– — –– — 
1 1 1 — 
11 11 8 3 
— 6 66— 
— 2 22 — 
– 1 –4 — – — 
83 98 12111 1 
2 5 7 7. — 
— 13 13 13 — 
Oberrichters. 
H 
— — — — 
1