truppe ausgeschieden und an seiner Stelle Oberst
Mueller, welcher früher 6 Jahre in der Schutztruppe
für Südwestafrika war, zum Kommandeur ernannt
worden.
—
Personal · Nachrichten.
Deutsch-Ostafrika.
Der Kaiserliche Gouverneur Graf v. Goetzen
ist in Dar-es-Salaäm eingetroffen und hat die Ge-
schäfte wieder übernommen.
Dem komm. Bureauassistenten 1. Klasse Hemmer-
ling ist die Stelle eines etatsmäßigen Sekretärs
beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch Ostafrika
übertragen worden.
Der komm. Hauptzollamtsvorsteher Kattner und
der Chemiker Dr. Schellmann sind in Deutsch-
Ostafrika eingetroffen.
Der Gerichtsaktuar Paulssen und der Inten-
dantur-Bureaudiätar Simader haben die Ausreise,
der Bezirksamtssekretär Langheld und der Lehrer
Blank haben die Wiederausreise nach Deutsch-
Ostafrika angetreten.
Der Bureauassistent Dahlgrün ist zum Bezirks-
amtssekretär beim Kaiserlichen Gouvernement von
Deutsch-Ostafrika ernannt worden.
Der kommiss. Sekretär Klenze hat die Heimreise
aus Deutsch-Ostafrika angetreten.
Der Mechaniker Koch, der Magazinausseher
Herb, der Vermessungsassistent Leopold, die Bu-
reaugehilfen Schneider und Schmidt, der Gou-
vernementssekretär Scherf, die komm. Gouvernements-
sekretäre Klenze und Strademann und der
264
Bezirksamtssekretär Keudel sind mit Heimatsurlaub
aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen.
Der Bergmann Richard Dölling ist in Deutsch-
Ostafrika infolge eines Jagdunfalles verstorben.
Mit Heimatsurlanb sind eingetroffen: in Neapel
am 12. Mai 1903 Sergeant Fitting und Sanitäts-
sergeant Weiland; in Marseille am 13. Mai 1903
Sanitätsfeldwebel Schwarzlose und Sanitäts-
sergeant Behr.
Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben
von Neapel aus am 22. Mai 1903 angetreten: Ober-
leutnant Göring, Stabsarzt Dr. Panse, Feldwebel
Heilmann und Sanitätsfeldwebel Loegel.
Ramerun.
Der kommiss. Gerichtssekretär Langkraer hat die
Wiederausreise nach Kamerun angetreten.
Der Oberfahnenschmied Brückner und der Slip-
meister Meier sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun
eingetroffen.
Hüdwestafrika.
Der Kaiserliche Gouverneur von Deutsch-Süd-
westafrika, Oberst Leutwein, ist im Schutzgebiet
wieder eingetroffen und hat die Gouvernements-
geschäfte übernommen.
Der kommiss. Zollamtsvorsteher Müller hat die
Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten.
Der Ingenieur Hennig und der Betriebs-
assistent Pasihafius sind in Deutsch-Südwestafrika
eingetroffen, der Werkmeister Drawert und der
Maschinenmeister Kirchhoff sind daselbst wieder-
eingetroffen.
Der Arbeiter Neubert und der Maurer Blei-
dorn sind aus Deutsch-Südwestafrika eingetroffen.
Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieten.
(Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.)
Deutsch-lkafrika.
Bericht des Pauptmanns v. Beringe über eine
Expedition nach Ruanda.
II.*)
II. Von Ischangi nach Nyanza (dem Sitz des
Sultans Msinga von Ruanda).
Am 15. September verließ ich gemeinsam mit
der kongolesischen Grenzkommission Ischangi, die
deutsche Truppe an der Spitze, die kongolesische mit
½ Stunde Abstand folgend. Der zur Begrüßung
*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 234.
erschienene Mtoale Luabilinda begleitete mich mit
großem Gefolge. Das erste Lager bezog ich gemein-
sam mit den Kongolesen in der Landschaft Witale.
Am zweiten Tage schlugen die Kongolesen ihr Lager
in der Landschaft Miktrambo auf, während ich etwa
eine Stunde südlich in Niamaseke, dem Sitz Luabi-
lindas, lagerte. Wenn die Bara-Bara auch bei
Ischangi ihr Ende erreichte, so war bis Niamaseke
der Weg dennoch gut und stellenweise gereinigt,
weiterhin indessen nur Fußpfad, infolge der Jahres-
zeit aber grasfrei und trocken. Die Auf= und Ab-
stiege waren bis Niamaseke nicht bedeutend. Am
17. September gelangte ich nach 5½ stündigem, an-
