Full text : Sachsen-Chronik Erste Serie. (1)

145

uffen  burgen  232)  daz  sal  man  im  teilen  zu  rechte  volgit  im  nimant  na  daz
he  sine  klage  iruolgit  habe.  So  mae  he  eines  urteiles  uregen  ab  sin
burge  im  zu  rechte  icht  ledic  si  wen  he  in  den  ereiz  si  kumen  so  sal  man
teilen  wolle  he  in  halten  biz  he  uf  sinem  boum  kume  333)  daz  muge  he
tun.  des  sal  in  der  richter  uregen  ab  he  in  halden  wolle  biz  he  uf  sinen
boum  kume  sprichet  he  denne.  Ja.  So  mae  der  kempfe  vmme  gen  in
dem  creize  vnd  mac  di  lute  biten  vnde  manen  daz  si  onsen  Herrengot  nor  biten
daz  he  im  helfe  nach  genaden  ond  nach  rechte  332).  vnde  mae  sich  denne  setcen
  in  deme  creize  onde  na  der  sunnen  wohe  wil  oder  wie  he  wil.  Nu  ienre
muz  ouch  kumen  zu  creize  der  da  angesprochen  ist.  deme  muz  man  ouch  den
creiz  gewinnen  alse  diseme  onde  tritet  ouch  hin  uor  gerichte  ond  sin  norspreche
bitet  im  eins  urteiles  wen  he  zu  creize  kumen  si  vnd  wolle  volvarn  ab  sin
burge  ichtledic  si.  So  sal  in  der  richter  ouch  vregen  ab  he  in  halden  wolle  biz
uf  den  boum.  der  mac  ouch  vmme  gen  in  dem  creize  ab  he  wil  vnde  biten
di  lute  daz  si  nor  in  biten  daz  im  got  helfe.  der  setcet  sich  ouch  in  dem
creize  wo  he  wil.  So  muzen  sie  denne  uf  nor  gerichte  gen  beide  mit  einander.
  So  muz  man  di  boten  manen  ab  si  rechte  gegerwet  sint  beider  sit.
wenne  des  die  boten  bekennen,  so  muz  der  uorderer  sweren  kegen  den  heiligen
  daz  he  rechte  schult  habe  zu  dem  widersachen  umme  di  wunde  333).
alse  daz  geschit.  so  muz  ir  iklicher  einen  grizwarten  336)  haben.  der  sinen
boum.  trage  den  muz  he  gewinnen  mit  bete  vnd  ouch  mit  orteil  also.  Her
richter.  he  gert  eines  grizwarten  der  uorderer  vnd  bitet  her  ludewiges  daz
he  sinen  boum  trage  ond  bitet  sin  durch  got  vnde  ouch  mit  vrteile.  deme
sal  der  richter  gebiten  daz  he  sinen  boum  trage  also.  Her  ludewic  ich
gebite  uch  daz  ir  sinen  boum  traget  non  gerichtes  wegen.  Her  richter  sal
ich  denne  sinen  boum  tragen.  so  bite  ich  eines  urteiles.  wi  manigen  tot-332)

  Mittels  Bürgen  die  Klage  führen.

333)  Die  Formel  „auf  den  Baum  kommen"  zeigt  an,  daß  der  Gerichtskampf
  zu  Stande  kommt.

334)  Der  Kämpfer  ging  im  Kreise  herum  und  bat  die  Anwesenden,  daß  sie  für
ihn  Gott  bitten  möchten,  daß  er  ihm  zu  seinem  Rechte  verhälfe.  Davon  später
noch  mehr.

335)  Dieses  gesammte  Ceremoniell  hat  große  Aehnlichkeit  mit  dem  im  Sachsenspiegel
  vorgeschriebenen.

99°)  Der  Kreis=  oder  vielmehr  Gries  wart,  wie  bei  den  Turnieren.  —
Das  mittelalterliche  Wort  „griez“  heißt  soviel  als  Entscheidung;  daher  noch
jetzt  im  Holländischen  der  Grietmann,  der  Richter  oder  Oberamtmann  ist.  Die
Grieswarten  hatten  auf  die  Entscheidung  des  Kampfes  zu  wachen  und  dafür
Sorge  zu  tragen,  daß  keine  Hinterlist  geübt  oder  der  Kampf  zu  wuthentbrannt  geführt
  ward.  Sahen  sie  solche  Ungehörmgleiten,  so  mußten  sie  mit  dem  Baume  oder
der  Scheidstange  dazwischen  gehen.  —  Auch  hießen  sie  namentlich  bei  den  Turnieren
  Gries  wärtel  oder  falschlich  Kreiswärtel.  Sie  waren  eigentlich  die
Commandeure  der  Stäbler  bei  den  Turnieren.  Die  Stäbler  standen  nämlich
zwischen  den  Säulen  und  Schranken,  und  hatten  auf  das  Commando  der  Grieswärtel
  allzuhitzige  Kämpfer  oder  Kämpen,  wie  sie  gewöhnlich  hießen,  mit  ihren
Griesstangen  oder  Griesstäben,  daher  Stäbler  genannt,  auseinander  zu
treiben.  Der  Grieswärtel  mußte  von  altem  Adel  und  des  Turnieres  ganz  kundig
  sein.  Einige  leiten  Grieswart  auchvon  griez,  Sand,  Kampfplatz  (arena)#ab.

0

Sachsen-Chronik  f.  Verg.  u.  Geg.  II.  2.  1