de  mer,  Soit  de  terre,  demprunts  lorces
el  de  toute  autfre  contrihution  exlraordi—
nairt  dui  ne  serait  pas  général##  6la—
blie  par  und  loi.  U#curs  hahilations.  magasins
  el  tont  ce  qdui  en  lait  partie  ei
leur  appartient  romme  objel  d#.###mmerceon
  de  résidencte  eront  resperles.  Iis
#nne  seront  pas  sbumis  à  des  visiles  un
des  perqduisitions  vesxatoires.  On  ne  puuria
laire  aucun  examen.  ni  ancune  inspeclion
arbitraire  de  leurs  lirres.  papiers  #l  com
ptes  de  commere.  et  les  opérations  de
ce  genre  ne  pourront  lre  Pratiquges
qu'a  la  suite  d'ume  sentence  légale  des
Antorites  compétenteS.

b.e  sujets  el  cilovens  de  l’une  des
Hautes  Harties  contractantes  Dourronf.
dans  les  Etals  de  l’autre,  traiter  lihre
ment  leurs  propres  aflaires  par  cun-memes
Ou  les  commeittre  à  Iin  gestion  de  toutes
les  personnes  du’ils  voudrunt  nommer
pour  leur  servir  W’intermediaires.  fürteurs
ou  agents.  Jans  eire  entrares  en  quoi
due  ce  soil  dans  ie  choin  de  ces  bersonnes.
  II8  n##  Seront  tenns  de  payer
aucun  Salair#  i  ancune  remunération  à
aucune  personne.  duelle  qu'elle  Soil,  ##m
waurait  point  éld  choisie  par  Cus.  Dleineliberte
  sern  laisse#  dans  tous  les  cax  à
Pacheteur  et  au  vendeur.  de  néegorier  eusemble
  et  de  Mser  le  pris  d’un  objet  ou
d’une  marchandise  quelcondquc  importéedans
  les  Etats  respectils  uon  dui  serait
destinee  à  en  etre  exportéee,  saul,  en
général  les  affaires  pour  lesduelles  les

268

sedem  Kriegsdienst,  zur  Sec  wie  zu  Lande,
von  gezwungenen  Anlehen  und  jeder  anderen
außerordentlichen  Auflage,  welche  nicht  allgemein
  und  durch  ein  Gesetz  eingeführt  wird,
ausgenommen  seyn.  Ihre  Wohmungen,  Waarenlager
  und  Alles,  was  einen  Theil  davon
bildet  und  ihnen  als  Gegenstand  des  Handels
oder  zur  Bewohnung  angehört,  soll  respektirt
werden.  Sie  sollen  keinen  eigenmächtigen
Nachsuchungen  oder  Nachforschungen  unterworfen
  werden.  Man  soll  keine  willkührliche
Prüfung  oder  Einsschtnabme  ihrer  Bücher,
Papiere  und  Handels-Rechnungen  ausführen
dürfen,  und  die  Maaßregeln  dieser  Art  sollen
nur  in  Folge  eines  gesetzlichen  Beschlusses
der  zuständigen  Behörden  Statt  finden  können.

Die  Unterthanen  und  Bürger  des  einen
der  hohen  vertragenden  Theile  sollen  in  den
Staten  des  anderen  nach  freier  Wahl  ihre
eigenen  Angelegenheiten  selbst  besorgen  oder
deren  Wahrnehmung  jeder  Person  übertragen
können,  welche  sie  zu  ihrer  Mittelsperson,
ihrem  Faktor  oder  Agenten  bestellen  wollen,
ohne  in  die  Wahl  vieser  Personen  in  irgend
einer  Weise  beschränkt  zu  seyn.  Sie  sollen
nicht  gebalten  seyn,  einen  Lohn  oder  eine  Vergütung
  an  irgend  eine  Person  zu  zahlen,  die
nicht  von  ihnen  gewählt  worden  ist.  In  allen
Fällen  soll  dem  Käufer  und  dem  Verkäufer
volle  Freiheit  gelassen  werden,  mit  einander
zu  handeln  und  den  Preis  irgend  eines  Gegenstandes
  oder  einer  Waare,  welche  in  die
beiderseitigen  Staaten  eingeführt  wirr  oder
zur  Ausfuhr  aus  denselben  bestimmt  ist,  festzustellen,
  ausgenommen  im  Allgemeinen  diejenigen
  Angelegenpeiten,  für  welche  die  Ge-