307
religiösen Ansichten Schwenckfelds das Licht des Heils erblickte, welches
ihm die Nacht der Sünde und der Gottverlassenheit erhellte. Er
war ein Mann von ernstem Gemüthsleben, edlem Ausdruck und
bilderreicher Phantasie, von rastloser Thätigkeit und wunderbarem
Fleiß. Er sammelte alle Schriften der Mystiker des vierzehnten
Jahrhunderts, und ihre Ideen, namentlich Taulers, waren die Leit-
sterne seines eigenen litterarischen Schaffens. In diese stille Ge-
dankenwelt vertieft er sich, während die ersten Stürme des dreißig-
jährigen Krieges sein Alter umtoben. —
Ungefähr gleichzeitig mit dem Ausbruche des gräulichen Kampfes
trat die deutsche Litteratur in eine neue Phase: litterarische Gesell-
schaften bildeten sich nach dem Muster der Florentinischen Akademie;
die Poesie der vorgeschrittneren europäischen Nationen, der Franzosen,
Niederländer, Italiener, Spanier, wurde maßgebend für die unfrige;
der Styl der Renaissance wurde das entscheidende Merkmal
der Kunstpoesie auch in deutscher Sprache. Die fruchtbringende
Gesellschaft, Martin Opitz, die schlesische Dichterschule bezeichnen
diese Wendung.
Aber die Wendung war lange vorbereitet, und der Schauplatz
der Vorbereitung ist gerade die südwestliche Ecke Deutschlands, das
Elsaß und die Pfalz, Straßlurg und Heidelberg. Schon Fischart
steht in enger auch litterarischer Beziehung zu Frankreich, in lyrischen
Gedichten ahmte er romanische Formen nach. Ihm folgten andere
Straßlurger wie Peter Denais und Isaak Habrecht; auch Daniel
Sudermann dichtete Lieder nach französischen Melodien. In Mümpel-
gart kamen zu Ende des sechszehnten und im Anfang des fielzehnten
Jahrhunderts die ersten französischen Schäferromane in deutscher
Uebersetzung heraus. Und der Straßburger Litterat Georg Friedrich
Messerschmid, der sich 1617 in einer witzlosen abgeschmackten Schrift
„von des Esels Adel und der Sau Triumph“ versuchte, hat italie-
nische und spanische Satiren übersetzt. «
Allein diese südwestlichen Anfänge erhielten anderwärts ihre
Fortsetzung. Für die Zeit des dreißigjährigen Krieges stellt sich das
20“
