123
maniäre  à  ce  qu'il  n'en  resnlte  ni  morcellement,
  ni  melange  des  territoires.

Anr.  26.  Les  droits  de  souveraineté  sont
ceux  de  legislation,  de  jurisdiction  suprème,
de  haute  police,  de  conscription  wilitaire,  ou

de  recrutement,  et  Timpet.

Anr.  a7.  Les  princes  ou  comtes  actvellement
reknans  conserveront  chacun,  comme  propricété
pytrimoniale  et  privée,  tous  les  domaines  sans
exc,  Ption  quils  possèdent  maintenant,  ainsi
due  tous  les  droits  seigneugiaux  er  féodaux  non
essentiellement  inhérens  à  Ja  souveraineté,  et
notamment  les  droirs  de  basse  et  moyenne  jurisdiction
  en  matière  civile  et  criminelle,  de
jurisdiction  et  de  police  forestière,  de  chasse,
de  peche,  de  mines,  d’usines,  de  dimes  et  de
préstations  féodales,  de  patronages  et  autres
semblables  et  les  revenus  provenans  des  dits
domaines  e  droits.  Leurs  domaines  et  biens
seront  assimilés,  quant  A  Pimpöt  aux  domaines
et  biens  des  princes  de  la  maison  scus  la
suverainete  de  laquelle  üs  doivent  passer  en
vertu  du  présent  traité;  ou  si  aucun  des  princes
de  la  dite  maison  ne  possedait  dlimmeubles,  aux
domaines  et  biens  de  la  casse  la  phus  privilgiée.
ne  pourront  les  dits  domaines  et  droits  eétre
vendus  à  un  souverain  étranger  à  la  confédration,
  ni  autrement  aliénés,  sans  Wvoir  été
bréalablement  offerts  au  prince  sous  la  souverainesé

  duquel  ils  se  trouvent  placés.

124

gleiche  Theile  als  moͤglich,  getheilt  werden,  jedoch
  dergestalt,  daß  weder  eine  Zerstückelung
noch  Gebieths-Vermischung  daraus  entstehe.

Art.  26.  Die  Rechte  der  Souverainitär
bestehen  in  der  Gesetzgebung,  in  der  hohen
Jurisdiktion,  der  hohen  Polizey,  in  der  militdrischen
  Konseription  oder  Rekrutirung,
und  in  dem  Rechte  der  Auflagen.

Art.  37.  Ein  jeder  der  setzt  regierenden
Fürsten  oder  Grasen  behält  als  Patrimonialund
  Privateigenthum,  alle  Domainen,  die  er
gegenwärtig  besitz,  ohne  Ausnahme;  eben
so  alle  Herrschafts=  und  Feudalrechte,  welche
  nicht  wesentlich  mit  der  Souverainität
verknüpfe  sind,  namentlich  die  Rechre  der
mittlern  und  niedern  Civil=  und  Kriminal-Gerichtsbarkeit,
  die  Forstjurisdikrion  und  Polizey,
  das  Jagd=  und  Fischerey-Rechr,  die
Berg:=  und  Jammerwerke,  die  Zehnten,  die
Feudalgefälle,  Patronats-Rechte  und  andere
Ahnliche,  so  wie  die  aus  diesen  Domainen
und  Gerechtsamen  entspringenden  Einkünfte.
In  Betreff  der  Auflagen  sollen  ihre  Domalnen
  und  Güter  mit  den  Gütern  und  Domainen
  derjenigen  Fürsten  gleichgestellt  werden,
unter  deren  Souverainität  sie,  zu  Folge  gegenwärtigen
  Traktats,  kommen;  oder  wenn
kein  Prinz  dieses  Hauses  Immobilien  besäße,
so  sollen  sie  den  Domainen  und  Gütern  der  am
meisten  privilegirten  Klasse  gleichgehalten  werden.
  Diese  Domainen  und  Rechte  können  an
keinen  der  Konföderatlon  fremden  Souverain
verkaufe,  oder  auf  andere  Art  ver  4ußert  werden,
  wenn  sie  nicht  zuvor  dem  Fürsten,  unter
dessen  Souverainität  sie  siehen,  angebothen
worden  sind.