—  53

L'option  du  mari  entrainera  celle  de  la  femme
et  Toption  des  parents  entrafnera  celle  de  leurs
enfants  ägés  de  moins  de  18  ans.

Les  personnes  ayant  exercé  le  droit  d’option
ci-dessus  prévu  devront,  dans  les  douze  mois  qui
suivront,  transporter  leur  domicile  dans  PEtat  en
faveur  duquel  elles  auront  opfé.

Elles  seront  libres  de  conserver  les  biens  immobiliers
  qu'elles  possédent  sur  le  territoire  de
Tautre  Etat  on  elles  auraient  eu  leur  domicile
antérieurement  à  leur  option.  Elles  pourront  emorter

  leurs  biens  meubles  de  toute  nature.  II  ne
eur  sera  imposé,  de  ce  fait,  aucun  droit  soit  de
sortie,  soit  d’entrée.  ,

Dans  le  méme  délai,  les  Tchéco-Slovaques  ressortissants
  allemands  se  trouvant  en  pays  étranger
auront,  à  moins  de  dispositions  contraires  de  la
loi  Strangere  et  s'ils  n’ont  pas  acquis  la  nationalité
Strangere,  le  droit  d’acqusrir  la  nationalité  tchécoslovaque,
  à  Dexclusion  de  la  nationalité  allemande,
on  se  conformant  aux  prescriptions  qui  seront
Gictée  par  IEtat  tchéco-slovaque.

Article  86.

IEtat  tchéco-slovaque  accepte,  en  en  agréant
LTinsertion  dans  un  Traité  avec  les  Principales
Puissances  allices  et  associces,  les  dispositions  due
ces  Puissances  jugeront  nécessaires  pour  protéger
en  Tchéco-Slovaquie  les  intéréts  des  habitants  qui
diffèrent  de  la  majorité  de  la  population  par  la
Tace,  la  langue  ou  la  religion.

L'Etat  tchéeco-slovaque  agrée  Cgalement  l'insertion
  dans  un  Traité  avec  les  Principales  Puis-Sances
  alliées  et  asscciées  des  dispositions  due  ces
Puissances  jugeront  néecessaires  pour  protéger  la
liberté  du  transit  et  un  régime  Cquitable  pour  le
commerce  des  autres  nations.

La  proportion  et  la  nature  des  charges  financieres
  de  PAllemagne  et  de  la  Prusse  due  ’Etat
tchéco-slovaque  aura  à  supporter  en  raison  du  territoire
  silésien  placé  sous  sa  souveraineté,  seront.
fixées  conforméement  à  Particle  254  de  la  Partie  IX
(Clauses  financieères)  du  présent  Traité.

Des  conventions  ultérieures  régleront)  toutes

uestions  qui  ne  seraient  pas  régléees  par  le  présent

Tratte  et  que  pourrait  faire  naitre  la  cession  dudit
territoire.

SECTION  VIII.
POLOGNE.

Article  87.

L’Allemagne  reconnaft,  comme  I’ont  deéej  feit
les  Puissances  alliéces  et  associées,  la  compleéte
indépendance  de  la  Pologne  et  renonce,  en  faveur
de  la  Pologne,  à  tous  droits  et  titres  sur  les  territoires
  mités  par  la  mer  Baltique,  la  frontiére
Orientale  de  PAllemagne  déeterminée  comme  il  est
dit  à  Particle  27  de  la  Partie  II  (Frontières  d’'’Alle-*)

  soll  wohl  heißen  „regleront“.

Option  by  a  husband  will  cover  bis  wife  and
option  by  parents  will  cover  their  children  under
eighteen  Fears  of  age.

Persons  who  have  exercised  the  above  right  to
opt  must  within  the  succeeding  twelve  montbs
transfer  their  place  of  residence  to  the  State  for
which  they  have  opted.-  "

They  will  be  entitled  to  retain  their  landed
pProperty  in  the  territory  of  the  other  State  where
they  had  their  place  of  residence  before  exercising
the  right  to  opt.  They  may  carry  with  them
their  moveable  property  of  every  description.  No
export  or  import  duties  may  be  imposed  upon  them
in  connection  with  the  removal  of  such  property.

Within  the  same  period  Czecho-Slovaks  who
are  German  nationals  and  are  in  a  foreign  country
will  be  entitled,  in  the  absence  of  any  provisions
to  the  contrary  in  the  foreign  law,  and  if  they
have  not  acquired  the  foreign  naticnality,  to
obtain  Czecho-Slovak  nationality  and  lose  their
German  nationality  by  complying  with  the  redquirements
  laid  down  by  the  Czecho-Slovak
State.

Article  86.

The  Czecho-Slovak  State  accepts  and  agrees
to  embody  in  a  Treaty  with  the  Principal  Allied
and  Asscciated  Powers  such  provisions  as  may
be  deemed  necessary  by  the  said  Powers  to  protect
  the  interests  of  inhabitants  of  that  State
who  differ  from  the  majority  of  the  population  in
race,  language  or  religion.

The  Czecho-Slovak  State  further  accepts  and
agrees  to  embod)y  in  a  Treaty  with  the  said  Powers
such  provisions  as  they  may  deem  necessary  to
Protect  freedom  of  transit  and  equitable  treatment
  of  the  commerce  of  other  nations.

The  proportion  and  nature  of  the  financial
obligations  of  Germany  and  Prussia  which  the
Czecho-Slovak  State  will  have  to  assume  on
account  of  the  Silesian  territory  placed  under  its
sovereignty  will  be  determined  in  accordance  with
Article  254  of  Part  IX  (Financial  Gauses)  of
the  present  Treaty.

Subsequent  agreements  will  decide  all  questions
  not  decided  by  the  present  Treaty  which

may  arise  in  consequence  of  the  cession  of  the
said  territory.

SECTITON  VIII.
POLAND
Article  87.

Germany,  in  conformity  with  the  action  already
  taken  by  the  Allied  and  Associated  Powers,
recognizes  the  complete  independence  of  Poland,
and  renounces  in  her  favour  all  rights  and  title
over  the  territory  bounded  by  the  Baltic  Sea,  the
eastern  frontier  of  Germany  as  laid  down  in  Article
  27  of  Part  II  (Boundaries  of  Germany)  ef

104