249

Gesetz-Sammlung

für  die

Königlichen

Preußischen  Stgaten.

 

—Nr.

22.

 

 

(Nr.  4878.)  Troité  d’amilié  el  de  commerce
entre  les  Etals  de  ’Association
de  douanes  et  de  commerce  Allemande
  d’unc  part  et  la  berse
d’autre  part.  Du  25.  Juin  1857.

Au  Nom  de  Dien  clment  et  misdricordieux.


Sa  Majesté  le  Roi  de  Prusse,  agissant
  tant  en  Son  nom  et  pour  les
autres  Pays  et  parties  de  Pays  souverains
  compris  dans  Son  syslème
de  douanes  et  d'impots,  savoir:  le
Grand-Duché  de  Luzembourg,  les
enclaves  du  Grand-Duché  de  Mecklembourg
  -  Rossow,  Netzeband  et
Schoenberg  —,  la  Principauté  de  Birkenfeld
  du  Grand-Duche  Toldenbourg.
  les  Duchés  d’Anhall-Dessauu-Coethen
  et  d’Anhalt-Bernbourg,  les
Principam#s  de  Waldeck  ci  Pyrmont,
  la  Principautée  de  Lippe  ei  le
Grand-Baillage  de  gueisenbehie  du
Landgraviat  de  Hesse,  duau  nom
des  autres  membres  de  Tassociation
de  Douanes  ct  de  Commerce  Allemande
  (Zoll-Verein),  savoir:  la  Couronne
  de  Bavière,  la  Couronne  de
Saxe,  la  Couronne  de  Hanoyre  et
la  Couronne  de  Wuritemberg,  le
Jahrda  1858.  (Dr.  4878.)

Ausgegeben  zu  Berlin  den  22.  Mai  1858.

(Nr.  4878.)  Uebersetzung.  Freundschafts=  und
Handels-Vertrag  zwischen  den
Staaten  des  Deutschen  Joll=  und
Handels-Vereins  einerseits  und
Persien  andererseits.  Vom  25.
Juni  1857.;  ratifizirtam  31.  März
1858.

Im  Uamen  des  Allbarmherzigen
Gottes!

Seine  Majestaͤt  der  Koͤnig  von  Preußen,
  sowohl  fuͤr  sich  und  in  Vertretung
der  Ihrem  Zoll=  und  Steuer-Systeme
angeschlossenen  souverainen  Länder  und
Landestheile,  nämlich  des  Großherzogthums
  Luremburg,  der  Großherzoglich
Mecklenburgischen  Enklaven  Rossow,
Netzeband  und  Schbônberg,  des  Großherzoglich
  Oldenburgischen  Fürstenthums
Birkenfeld,  der  Herzogthümer  Anhalt-Dessau-Cöthen
  und  Anhalt-Bernburg,
der  Fürstenthümer  Waldeck  und  Pyrmont,
  des  Fürstenthums  Lippe  und  des
Landgräflich  Hessischen  Oberamtes  Meisenheim,
  als  auch  im  Namen  der  übrigen
  Mitglieder  des  Deutschen  Joll=  und
Handels-Vereines,  nämlich  der  Krone
Bayern,  der  Krone  Sachsen,  der  Krone
Hannover  und  der  Krone  Württemberg,
des  Großherzogthums  Baden,  des  Kurfürstenthums
  Hessen,  des  Großherzog-=thums
  Hessen,  zugleich  das  Landgraͤflich