thumbs : Regierungsblatt für das Königreich Württemberg vom Jahr 1890. (67)

1191

—  verfälschen,  mhd.  vervelschen,  falsch,  unecht  machen,
waren,  geld,  wein,  briese  (Schiller  Rãub.  1,  3);  weil  du
das  beste  also  verfelschest  Frölich  Stob.  181;  davon
ich  die  luft  verfalschte  (verunreinigte)  Simpl.  3,  290;
unsinnlich:  die  das  wort  gottes  verfelschen  2.  Cor.  2,17;
ruhrungen  der  .  .  natur  verfälschen  Schiller  2,  361;
die  tugend  mit  der  wollust  verllschen  Kab.  4,  3.  —
versangen,  mhd.  vervähen,  fassend  erhalten,  einnehmen,
in  älterer  Spr.  mit  Acc.:  herberg  .  .  zu  verfahen
D.  Städtechr.  11,  528;  geistig  annehmen:  ir  vervähetz
ub  ·  oder  wol  Iwein  1822;  etwas  an  einem,  erreichen:
hab  mich  im  mit  fruntlichen  worten  widersctzt,  hab
aber  an  im  nicht  mögen  verfahen  Wickram  Nachb.
55b;  von  Dingen,  erreichen,  nützen:  vil  sagen  mit  worten
on  stral  das  verluühet  ganz  nichts  Keifersberg  Pred.
65b;  als  es  nichts  verfangen  will  Leffing  1,  109;  intransitiv,
  etwas  verfangt,  bis  heute  gewöhnlich  geblieben:
dieweil  kein  trost  an  im  verfahen  wöllen  Wickram
Nachb.  Sa;  doch  wollten  diese  künste  bei  dem  Wiener
kabinet  nicht  verlangen  Häufser  d.  Gesch.  3,  55;  die
schmeichelei  verting  nicht  CFMeyer  Nov.  1.  200;  —
refl.  sich  verlangen,  fest  gehalten  werden,  nicht  davon
können:  ein  tier  verlangt  sich  in  strieken;  hunde  verfangen
  sich,  verbeißen  sich;  das  du  dich  nicht  drinnen  (im
Götzendienst)  verfehest  5.  Mos.  7,  25;  die  luft  verfängt  sich
im  schornstein;  wenn  der  sturm  in  dieser  wasserklult
sich  erst  verlangen  Schiller  Tell  4,1;  ein  kind  verfüngt
sich,  kann  nicht  Atem  fassen;  dafür  intranf.:  demit  nicht
das  wasserlechzend  pferd  mit  durstgirigem  ubertrinken
verlang  Garg.  40;  Part.:  verfangen  in  einem  netze;
seit  seche  jahren  haben  wir  den  ezaren  in  einer  politik
verlangen  gesehen.  Häusser  d.  Gesch.  3,  108.  Bergmännisch,
  erz  verlüngt  sich,  wenn  es  seine  Farbe  an
der  Lust  verliert  und  blaß  wird.  —  verfänglich,  geeignet
zum  fangen,  fest  balten,  mhd.  vervanolich,  vervenelich,  in
neuerer  Spr.  meist  auf  Dinge  mit  verborgener  Spitze  oder
Gesfahr  bezogen:  eine  verfängliche  snche  Lessing  an
E  König  1771;ein  paar  verfängliche  fragen  Hebel  2,162;
berr  pflegt  nicht  das  verfängliche  obne  beihulfe  eines
anderen  sofort  zu  erkennen  Preußen  i.  B.  1,  49;  adverbial:
  räsonnirte  .  verfänglich  genug  Seume  Spaz.
2,  7.  —  versärben,  andere,  schlechtere  Farbe  annehmen:
kranz  von  verfarbten  und  welken  blumen  Hölty  68;
sich  verlürben,  rot  oder  bleich  werden;  mit  verkärbten
wangen  Lenau  408;  bei  des  tags  verlärben  Geibel
2,  271.  —  verfassen,  mhd.  vervazgen,  in  eine  Fassung
bringen,  zusammenfassen:  ich  verfasse  die  grosze  schwere
der  stain  und  ziegel  in  ain  gemeure  Frölich  Stob.  556;
edelsteine  verfussen  (Lessing  11,  213),  wie  fassen;  zusammenfassend
  ordnen,  einschließen:  da  er  die  tielen  mit
seim  ziel  verfasset  Spr.  Sal.  8,  27;  auf  das  alle  ding
Zzusammen  verfassct  würden  in  Christo  Eph.  1,  10;  auf
Arbeiten  der  Schrist  übertragen,  und  so  bis  jetzt  geblieken:
  verfaszte  seine  gane  reis'  in  einen  gesang
Zesen  Rof.  6;  gesctz  .  verfaszt  mich  zu  verderben
Schiller  M.  Stuart  ,  7;  einen  brief  Hv  Kleist  Käthch.
3,  6),  eine  schrilt,  klage,  cin  buch  verfiesen.  —  Verfasser,
  m.  Verdeutschung  Zesens  für  das  fremde  autor;
verfasser  einer  sechrift,  klage,  eines  buches.  —  Ververfälschen

  —  verfaulen.

fassung,  k.  Handlung  des  Versassens,  Abfassens:  die  ver-Iassung

  des  Josephs  (eines  Romans)  Simpl.  3,  392;
Zustand  der  Einrichtung,  Anordnung:  Cas  hauswesen
ist  in  guter  verfassung;  sich  auf  einen  krieg,  zu  einem
ban  in  verlassung  selzen  Adelung;  auch  vom  Menschen:
  ich  lin  jelzt  in  keiner  guten  verfassung,  befinde
mich  körperlich  oder  seelisch  nicht  wobl;  besonders  —  Einrichtung
  eines  Landes  in  politischer  Hinsicht:  das  land
hat  eine  freie,  gute  verfassung;  die  v.  verletzen;  an
der  verfassung  zu  rutteln  Bismarck  Red.  11,  21.—
versaulen,  mhd.  vervalen,  ganz  saul  werden:  obst  ver-Isuit,
  menschen  verfaulen  im  grabe;  kthränen  auf  deine
gebeine,  du  lange  verfaulter!  Schiller  Räub.  5,  1;

1192

bildlich:  bei  der  ganzen  verfaulten  weltordnung  Heyse
Par.  3,  180.

Verfechten,  mhd.  vervehten,  sechtend  verteidigen,  im
eigentlichen  und  freieren  Sinne:  das  rohrdach,  dessen
nester  ieb  ritterlich  versocht  Matthisson  20;  Genuns
freiheit  zu  verlechten  Schiller  Fiesko  3,  5;  seine
opinion  (H  Sachs  Fab.  2,  629),  nothwendigkeit  der
resorm  (Ranke  Werke  1,  19),  ideen  (22),  interesse  (59).
meinungen  (277),  streitfragen  (Bismarck  Red.  6,  172)
versechten,  wie  verschlagen,  nützen,  helsen:  (ich  bin)
einer  gewissen  verbauerung  ausgesetzt,  was  verfichts?
Scheffel  Ekkeh.  91.  —  verfehlen,  mhd.  vervelen,  verveilen,
  sehl  gehen,  nicht  treffen,  eigentlich  und  übertragen;
mit  Gen.:  zweier  wurle  het  er  vervelet  Wolfdietr.  B  606:;
verfehl  des  mauls  nicht  Garg.  187;  des  weges  (Schiller
Kab.  4,  5),  vortheils  (Hänsser  d.  Gesch.  3,  165)  verlchlen;
  mit  Acc.:  die  kugel  verfeblte  das  ziel;  muszte
mein  pinsel  ..  die  mittlere  linie  zwischen  engel  und
teufel  verlehlen  Schiller  3,  529;  die  wshrheit  (1,  32),
seinen  mann  (83)  verlehlen;  in  neuerer  Spr.  nicht
versehlen  mit  zu  und  Inf.,  —  nicht  ermangeln:  diese
strenge  verfehlte  nicht  anfseben  zu  erregen  Ranke
Pänpste  2,  146;  werde  nieht  verfehlen  .  .  ew.  exc.  serneren
  bericht  zu  erstatten  Preußen  i.  B.  1,  30;  refl.
sich  verlehlen,  irre  gehen:  er  guckte  lang,  und  sich
un  keiner  zu  versehlen  erwählt  er  alle  drei  Wieland
Urt.  des  Paris  3;  sich  verfehlen  in  einer  sache,  wider
ein  gebot:  Part.  der  Vergangenheit:  ein  verlebltes  leben,
verlehlte  darstellung  (Schiller  1.  52);  dann  ist  meine
arbeit  verlehlt  gewesen  Bismarck  Red.  6,  194.  —
verfeinden,  in  älterer  Spr.  —  unfeinden:  die  nber  mieh
verkeinden  Opitz  Pf.  82;  heute  —  zum  Feinde  machen,
einen  mit  einem  andern,  sich  mif  jemand;  sie  sind  vorleindet;
  den  urkutholischen  nachbarn  in  Baiern  verfeindet
  durch  slammenbusz  Treitschke  1,  11.  —  pderseinern,
  fem  machen:  seinen  versland  auf  unkosten  seines
herzens  zu  verfeinern  Schiller  Räub.,  2.  Vorrede;
älter  verfeinen:  was  wir  eultur  nennen  und  olt  nur
verleinte  schwachhbeit  nennen  sollten  Herder  Ideen
z.  Phil.,  Vorrede.  —  versemen,  mhd.  vervemen,  verurteilen,
  ächten;  in  neuerer  Spr.  frei:  den  verlehmten
mann  Droste  392;  ich  war  wie  verfehmt  Benedix
rel.  Stud.  1,  9.  —  verferkigen,  fertig  machen,  mhd.  ververtigen;
  in  älterer  Spr.  —  bereiten,  bereit  balten  2.  Cor.
5,  9;  dem  gesind  das  essen  bei  zeiten  verlertigen  Simpl.
1,  209;  neuer  =  herstellen,  eine  arbeit:  kleider,  schube,
schmucksnchen.  gediebte,  aufsätze  verflertigen.  —  verlzen,

  zu  Filz  machen,  hacre;  verflzte  wolle.  —  verdustern,

  finster  machen:  sie  (die  Heuschrecken)  bedeckten
das  land  und  verfinstertens  2.  Mos.  10,  15;  (Tag)  den
ein  gewitter  verfinstern  kann  Schiller  2,  353;  bildlich:
  welcher  verstand  verfinstert  ist  Eph.  4,  18;  refl.:
die  sonne,  luft  verfinstert  sich:  —  finster  werden:  sonn
und  mond  werden  verfinstern  Joel  3,  20.  verfitzen,
Fäden  verwirren:  verfitzte  hnare;  bildlich:  mir  jeder
neuen  theilung  verwirren  und  verlitzen  sich  die  grenzen
Treitschke  2,  396;  verbtzte  und  verschrobene  pelitische
rüeksichten  5,  1.
Verflachen,  slach  machen;  gern  bildlich:  rationalisten
welche  den  christlichen  gedanken  verffachten  und
ernuchterten  v  Sybel  Vorträge  u.  Anff.  350%;  das  kirchliche
  leben  verfflachen  (Treitschke  2,269);  ein  gedanke
verliucht  sich;  bei  Goethe  mit  Umlaut:  (Fortsätze,  die)
verbreitet  und  verflücht  erscheinen  55,  286;  —  flach
werden:  die  billung  verflacht.  —  verflechten,  zusammen,
ineinander  flechten,  haare;  bildlich:  so  verflochten  ist
ihr  herz  Herder  Cid  12;  dasz  er  die  einen  (Geschäfte)
immer  mit  den  andern  verftocht  Ranke  Päpste  1,244;
in  die  unruhen  mit  verfloehten  2,  101;  refl.:  (daß  er)
sich  mit  ihnen  in  gespräche  verfleohte  JPayl  Flegelj.
4,  100.  —  verfliegen,  mhd.  vervliegen,  sortflicgen;  besonders
  von  Nebel,  Dunst,  Dampf  und  diesem  Ververfechten

  —  verfliegen.