1291
rung Ranke Werke t, 280; briese . voll verrätherischen
inhalts Schiller Räub. 3, 2; dafür mit Dativ:
lasz . . voll 2iemlich saurem wein Wieland Perv.
1, 141; ein cavalier voll talenten und kopf Schiller
Fiesko 2, 4; oder mit nicht ausgeprägtem Casus: deine
rechte ist vol gerechtigkeit Pf. 48, 11; da lag der weg
vol kleider und gerete 2. Kön. 7, 15; ein leben voll
abscheulichkeit und schande Schiller Räub. 5, 2;
buchlein .. voll pergament und weisz papier Goethe
56, 63; augen voll tbränen; der baum sitzt voll läuse,
der beutel steokt voll goldstucke; mit von und Dativ:
die andere (Schale) voll vom blut der versöhnung
Schiller Räub. 5, 1; die knochen voll von rittermark
Goethe Geistesgruß; da stehet von schönen blumen
die ganze wicse 20 voll Schäfers Klagelied; (er) war
. voll von feuer, beslimmtheit und argwohn Nanke
Werke 1, 216; voll sein von etwas, auch — gesättigt
sein; im höchsten Grade ergriffen, begeistert sein: ich
komme eben aus einem konzert im opernhause, und
bin noch ganz voll davon Moltke 6, 50; die stadt
ist voll von einer begebenheit, überall erzählt man sich
davon, u. a.; mit mit: von den kammern und gewölben
bis oben an mit allem voll Wieland Vogelsang 30;
zweites Glied von Zusammensetzungen, wie geistvoll.
btrostvoll, sinnvoll, als widerlich kingend von Gottsched
Sprachtunst 428 bemängelt (er will dafür geistreich.
trostreich, sin#reich), jetzt allgemein, zumal in gewählter
Spr. 3) voll bestimmend zu Maßangaben gesetzt:
ein kubol voll Garg. 92; ein teller, becher voll; hüttet
ihr nicht ein paar gabeln voll gemus darcin tin die
Suppe) Hebel 2, 71; eine hand voll, ein mund voll,
auch zusammengerückt geschrieben, vgl. handroll, mundvoll;
uuch nieht cine blume blich mir anstatt der
händevoll Wieland an Olympia IV. 4) die Nebensorm
voller statt voll mit näherer Bestimmung durch
Genitiv oder nicht ausgeprägten Casus entsteht aus
der flectierten prädicativen Form des Adjectivs, die
mhd. noch vielsach lebendig, und daher nach Geschlecht
und Casus verschieden, angewendet wird: nides was er
voller Genef. in den Fundgr. 2, 25, 33; manegen schilt
vollen man dar schatzes truoe Nib. 316; ein nest wollez
vögellin Schweiz. Minnesänger 395, 24; dann aber so
versteinert, daß die Nominativform des Masc. in allen
Jällen sich festsetzt: mein antlitz ist voller schande
Ps. 44, 16; inwendig siud sie voller todtenbein Matth.
23, 27; speisz . voller galln Alberus Es. 8, 109;
leben voller mangel und ungemachs H Sachs Fak.
2, 158; vielfach in neuerer Spr. bis jetzt geblieben: die
welt ist voller narren Wieland verkl. Amor 1, 83; voller
angst und voller sorgen kommoen wir Goethe Claud.2;
ein leben voller not und sorge führen, u. s. w. 5) adverbiales
voll, mhd. volle, vollen, vol, = völlig, gänzlich, auch
älter uhd. noch vollon: sic sind vollen ungluckselig B. d.
Liebe 2176 (vgl. anch die Formen von vollbringen, vollkommen,.
und unter vollends), später nicht mehr; etwas
voll würdigen, einschen; das können wir niemals voll vergolten:
voll und ganz, gauz und voll, vgl. ganz 28. In
der Zufammensetzung hat voll vor Verben den Ton verloren
(vollbringen, vollénden, vollstrécken), vor Nominibus
ihn behalten (völlblut, vollgultig, vollmond u. a.);
Schwanken bei vollauf, vollkommen, s. d. — Zusammensetzungen:
vollauf (betont vollauf und vollaüf), in
vollem Maß; in älterer Spr. noch getrennt: alles vol
auf Hes. 16, 49; später vereint: vollauf zu tuhn haben,
esse bdecupatum, sat S#abere## quod agas Stieler;
der krieg muszte ihn vollauf beschüftigen Rante
Päpste 1, 197; ich hatte tuglieb mein warmes essen
vollauf Eichendorst Taug. 7. — Vollbauer, m. Besitzer
einer vollen Bauernhuse Häusser d. Gesch. 3, 119;
vgl. halbbauer. — Vollblut, n. Gegensatz zu halbblut
(s. d.), Abrömmling von Eltern gleicher Rasse; bei Pferden:
arabisches vollblut. — vollblütig, die Adern voll
vollauf — vollblütig.
1292
Blut habend, nicht blutarm: vollblutige menschen. —
vollbringen, mhd. volbringen, vollebringen, vollenbringen,
zu Ende, zu Stande bringen, ausführen: also
ward alle erbeit vollenbracht 2. Chron. 5, 1; wer mit
den lippen deutet, vollbringet böses Spr. Sal. 16, 30;
das schon alles volnbracht war Joh. 19, 28; was er
fur laster hett vollnbracht Alberus Esop 11, 174;
das gesetz (Röm. 2, 27), eine handlung (Schiller
4, 63), ein loblied (Bürger Lob Helenens), erziehung
(Ranke Päpste 2, 41), absichten (57), werk (82) vollbringen;
vollbrachte muh Herder 3. Litt. 4, 15; ohne
Obiect: nur froher muth vollbringt Grillparzer
7, 23; zeitlich zu Ende führen: lebenslauf in musziggung
vollbracht Blumauer 1, 74; wenn wir die
schauer der regennacht unter sturmespfeifen wachend
vollbracht Körner Männer u. Buben. — vollbusig,
vollen Bufen habend: die vollbusige bäuerin Keller
Seldw. 2, 84. — vollenden, mhd. volenden, zu vollem
Ende führen, ausführen, urbeit, werk (1. Mos. 2, 1),
einen willen (Jes. 41, 28), sunde (Jac. 1, 15), einen
bau (Schiller 1, 43) vollenden, u. s. w.; in den letzten
jahren vollendete noch miszwachs das clend 8, 362;:
eine rede, einen satz vollenden, völlig aussprechen;
dafür auch: fahrt fort, vollendet M. Stuart 2, 5; vollenden,
sterben, in gehobener Rede: er bat vollendet;
Part. vollendet, als Adj. — ganz gut oder schön, untadelhaft:
eine vollendete schönheit; das ist vollendet
gesagt. Nebensorm vollendigen: in wenig tagen ist
die burg vollendigt Lenau 730. — vollfrei, ganz frei,
ohne Abhängigkeit in bürgerlicher Stellung: rang der
vollfreion Deutschlands Freytag ges. Auss. 1, 327.
— vollführen, mhd. volvueren, volleveren, vollenveren,
zu Ende führen, ausführen, arbeit, werk, auftrag, rat
(Jes. 44, 26), u. a.; der in euch angefangen bat das
gute werk, der wirds auch volftren Phil. 1, 6; unfrei
vollfuhr ich nur ein strenges musz Goethe was wir
br., Forts. 3. — Vollgefühl, n. volles, ungeschwächtes
Gefühl, der macht Freytag Bild. 1, 485; wich durchzuekt
ordentlich ein vollgefuhl von kraft Grabbe
1, 107. — Vollgehalt, m. voller Gehalt, besonders von
Edelmetall bei Münzen. — Vollgewalt, f. unbeschräukte
Gewalt, königliche Treitschke 5, 7. — vollgültig, ohne
Einschränkung gültig: vollgultige munze, verschreibung
(Schiller 2, 390), ursache (Grillparzer 11, 264);
vollgultigen anspruch auf meinen dank 4, 92. — Vollheriug,
m. Hering der noch Milch oder Rogen bei sich
hat. — Vollhufe, l. ganze Bauernhuse. — Vollhüfner, m.
der eine volle Hufe besitzt, Gegensatz zum halbhusner,
f. d. — volljährig, zu vollen Jahren gekommen, mündig.
— vollkommen (betont volltrommen und vollkommen),
Part. zu dem Verbum mhd. volkomen, vollekomen,
vollenkomen. zu Ende kommen, ganz ausgeführt werden,
schon mhd. in adjectiver und adverbialer Verwendung;
die Form vollenkommen auch im älteren
Nhd.: per/belur follenkomen, folnkomen, fullenkomen
Dies.; um desto vollenkommner scheinen Brockes
9, 231; aber die jetzt alleinige Form überwiegt: vollkommen,
auszgemucht, da nichts mer manglet, absolutus,
percek#s, integer, uller dingen vollkommen.
ganz auszgemacht. vumerfs omnibus absolutus Maaler;
als Adj.: vollkommcae arbeit, eine vollkommene
schönheit, vollkommenes gluck; eine vollkommenc büberei
ist auch eine rollkommenheit Schiller Kab.
3, 6; von Menschen, lörfterlich ein vollkommencs kind,
ganz ausgebildet; eiu vollkommener mann, völlig männlich;
den volkomen uber gebört starke speise Hebr.
5, 14; geistig ein volkomen man Eph. 4, 13; darumb
solt jr volkomen sein, gleich wie ewer vater im himecl
volkomen ist Matth. 5, 48; als Subst. das volkomen
im Gegensatz zum stuekwerk 1. Cor. 13, 10; adverbial:
die schwester soll vollkommen so ausschen wic der
bruder Lessing Misog. 3, d; etwas vollkommen bovollbringen.
— volllommen.
