338 
On determinera d'un commun accord 
les mésures de contröole et les formalités 
pour les certilicats d’origine ci-dessus men- 
tlionnés. Les antorltés compétentes seront, 
en consduence, 
nécessuircs. 
Art. 2. 
Sa Majesté #e Rot der Payg-Bas con- 
tinnera à fairc jouir, sans éduivalens ulté- 
ricurs, les produits du sol cd# de Pindustric 
des Etais de Tassociation de douanes et de 
commerce, à leur importatlon dans les Co- 
lonies Neerlandaises, de tous les avantages 
et favcurs, qui sont actucllement ou qul 
seraient par la suite accordés aux produits 
du sol et de Pindustric de toute autre 
nation Européenne, la plus favorisce. 
Art. 3. 
Ha J#We’ # Rot der Pays-Bas con- 
sent à cc duc les stipulaltons Lettre B, 
Nr. 1 et 2 de Tarticle 7 du trailé de nari- 
gation entre la Prusse et lez Pays-Bas du 
3 Juin 1837, en vertu derquellcs les mar- 
chandises qul sont chargées ou déchargées 
dans un des ports Necriandais, jouissent 
de la part des Pays -Bas respeciivement 
dune entiére franchise ou d’une diminmtion 
du droit de navfgation délerminé au tarik C 
amené à la convention de Hlayence du 
31 Mars 1831, solcnt également appliduces 
aux marchandises passant en transit direct 
par les voies ouvertes à la narigation du 
khin par la dite convention pour aller à la 
mer, ct vice versa, sous pavillon Prussien 
munies des instructions 
lage C der Mainzer Convention vom 31. M 
Man wird im gemeinsamen Einverständ- 
nisse die Control-Maßregeln und die Förmlich- 
keiten für die vorerwähnten Ursprungs-Zeug“ 
nisse festsetzen; die betreffenden Behörden wer- 
den demzufolge mit den erforderlichen Anwei- 
sungen versehen werden. 
Art. 2. 
Seine Majestät der König der 
Niederlande werden fortfahren, ohne ander- 
weite Gegenleistung die Erzeugnisse des Bodens 
und des Kunstfleißes der Siaaten des Zoll- und 
Handels-Vereins bei ihrer Eiufuhr in die Nit- 
derländischen Colonien aller derjenigen Vor- 
theile und Begünstigungen genieben zu lassen, 
welche den Erzeugnissen des Bodens und des 
Kunstfleißes irgend der beguͤnstigtesten europaͤi- 
schen Nation jetzt zugestanden sind, oder in Zu- 
kunft zugestanden werden möchten. 
Art. 3. 
Seine Majestät der König det 
Nicderlande bewilligen, daß die Behim 
mungen Lit. B, Nr. 1 und 2 des Artikels7 des 
Schifffahrts-Vertrages zwischen Preussen un 
den Niederlanden vom 3. Juni 1837, kraft wel- 
cher die Waaren, welche in einem Niederlän- 
dischen Hafen eingeladen sind, oder ausgeladen 
werden, auf Niederländischer Seite resb- dP7 
gänzlichen Freiheit von der in dem Tarif, i2r 
A 
1831 festgesetzten Abgabe, oder einer Vermink“ 
rung derselben genießen, gleichmäßig au 
wendung auf diejenigen Waaren erhalten 
welche auf den der Rhein-Schifffahrt dur 
Convention eröffneten Wegen unter der 
Preussens oder eines der anderen Ufer 
sollen, 
ch piest 
Flaggé 
staater,