de jonction à la frontière, accordera cctte 
concesskon sous les conditions qui sont 
actnellement ou dui seraient Dlus tard adop 
tées généralement en Prusse pour ces sortes 
Centreprises. 
Art. 8. 
Les hautes Parties contractantes sien- 
gagent rciprodnement: 
) à ne pas adopter chez Elles des prohl- 
bllions #Pentrée ou de sortic qul frap 
peraient les importations ou les expor- 
tations des Etats de lautre Partie, 
tandis due celles de tiers pays Tarti9les 
dn même genre 'en Sersient Das at- 
teintes; 
b) d nc pas grever, au profit des Gouvcr. 
nemens ou de communes, les importations 
eu exportations réciproques, sans di- 
stinclion du pays d'on elles viennent, ni 
de cclui pour lequcl elles scraient des- 
tinées, d’autres ou de plus forts droits, 
impots ou charges duelconqdues, due 
ceux duc leurs tarils et loir en vigueur 
détermincront en généralz 
) à faire participer réciproquement leurs 
sujets et produits à toutes les primes, 
remboursemens de droits et antres avan- 
tages de ce genre, dul pourraient éire 
accordés génédralement dans leurs Etats 
diade certains articles d'mportatlon ou 
d'exportation, Ggalcment sans distinctlon 
du pays de provenance ou de destina- 
tion. 
342. 
Gouvernement über den Anschließungs-Nunlt 
an der Grenze unter den Bedingungen ertheilen 
wird, welche in Preussen für diese Art von 
Unternehmungen gegenwirtig allgemein besteben 
eder späterhin allgemein angenommen werden 
möchten. 
Art. 8. 
Die hohen contrahirenden Theile verpflich 
ten sich gegenseitig: 
à) keine Ein= oder Ausfuhr-Verbote anzuer, 
nen, welche die Ein= oder Ausfuhren 
der Staaten des andern Theils trei 
würden, während diefenigen dritter Länder 
bei Gegenständen derselben Gattung dave 
unbexührt blieben; 
5) die gegenseitigen Ein= oder Auafubre#, 
ohne Unterschied des Landes, woher ⅛ 
kommen, oder wohin sie bestimmt fiue 
weder zu Gunsten der Regierungen # 
der Communen, mit anderen oder böbeer 
Zöllen, Abgaben oder Lasten irgend * 
Art zu belegen, als mit denjenigen, w 
in Ihren in Kraft stehenden Tarifen 
Gesetzen allgemein festgesetzt seyn werder, 
c) Ihre Unterthanen und Erzengnisse geger- 
seitig an allen Prämien, Zoll-Vergütun 6o 
und anderen Vortheilen dieser Art * 
nehmen zu lassen, welche in Ihren Staate 
für gewisse Gegenstände der Einfuhr 6 *# 
Ausfuhr allgemein, gleichfalls ohne un 
schied des Landes der Herkunft oder 
Bestimmung, bewilligt werden könnten- 
*