451
nen oder von den meist begünstigten Rajas,
welche sich mit dem Handel im Innern beschäf-
tigen, entrichtet werden.
Artikel W.
Jedes Erzeugniß des Bodens oder der
Industrie der Türkei soll, wenn cs für die Aus-
fuhr cekaust i, frei von jeder Art von Be-
lastung und Abgabe durch die Preussischen oder
durch die Kaupeuse der übrigen Staaten des
Handels= und Zoll-Vereins oder durch ihre Rechts-
Nachfolger nach einem zur Verschiffung geeig-
neten Orte gebracht werden. Dort angekommen,
soll es beim Eingange eine, ein für alle Mal
bestimmte Abgabe von Neun vom Hundert seines
Wertbes entrichten, an Stelle der alten Abgaben
des innern Verkehrs, welche durch die gegen-
wirtige Uebereinkunft aufgehoben werden. Bei
seinem Ausgange soll es die schon von Alters
berfesgeleste und auch gegenwärtig beibehaltene
Eebt von Drei vom Hundert entrichten. Es
versteht sich sedoch, daß jeder Artikel, welcher
an dem Verschiffungsorte F. die Ausfuhr ge-
kauft ist, und bereits bei feinem Eingange die
innere Abgabe entrichtet Fat, ferner nur der
ursprünglichen Abgabe von Drei vom HOmdert
unterworfen seyn soll.
Artikel V.
Jedes Erzeugniß des Bodens oder der In-
dustrie von Preussen oder von den übrigen
Staaten des Handels= und Zoll-Vereins, und
alle Waaren jedweder Art, welche zu Lande oder
zu Wasser aus anderen Ländern durch Preus-
sische oder durch Unterthanen der übrigen Staa-
ten des genannten Vereins eingeführt werden,
sollen in allen Theilen des Ottomanischen Nei-
ches, ohne irgend eine Ausnahme, gegen eine
Abgabe von Drei vom Hundert, nach dem
Werthe dieser Arkikel berechnet, zugelassen werden.
An Stelle aller Abgaben des inneren Ver-
kehrs, welche gegenwärtig von den genannten
Waaren erhoben werden, soll der Praussssche
Kaufmann oder der Kaufmann aus den übri-
en Staaten des Vereins, welcher sie einführt,
9 es, daß er solche am Orte der Ankunft ver-
auft, oder daß er dieselben in das Innere ver-
sendet „ umsie dort zu verkaufen, eine ander-
weite Abgabe von Zwei vom Hundert entrichten.
Wenn in der Folge diese Waaren im Innern
oder nach Außen wieder verkauft werden,
so soll keine mehrere Abgabe, weder von dem
les rayas les plus fvorlsés parmi ceux qui
se lirrent au commerce intérleur.
6 Article IV.
Tout artlele produft du sol ou de l’in—
dustrie de la Turquie, achelé pour Pexpor-
talion, sera transporté lhrc de toute especc
de charges et de drofts 4 un lieu conve-
nable dfembarquement par les négocians
Prussiens ou des autres Etats de FAsso-
ciation de commerce et de dounnes ou leurs
- ayants-causc. Arrivé 14, i. paicra à son
entréc un droit fk de Neuf pour Cent de
Sa valcur, en remplaccment des anciens
droits de commercc intéricur supprimés par
la présente convention. A sa sortie 1
Daicra le droit de Trois pour Cent ancienne
ment établi el qui demeure subsistant. U
est toutefols bien entendu que tout ar-
ticke acheté au lieu Tembarqucment pour
Texportation et dui àura dejä payé à son
entrée le droit intérleur, ne scra plus sou-
ais dunu seul droit primitif de Trois pour
"ent.
Artiche V.
Tout artiche produit du sol ou de Tin-
Gustrie de la Prusse ou des autres Etats.
de I’Association de commerce et de douancs,
et toutes marchandises de duchidue especc
du'cllcs soicnt, apportés par terre ou par
mer d'uutres pays Par des sujets Prussiens
ou des autres Ftats de la dite Association,
scront admis dans toutes les parties de
I’Empire Otioman, sans aucunc exception
moyennant un drolt de Trols pour Cen
calculé sur la valeur de ces articles.
En remplacement de tous les drolts de
commerce intérieur qui se perçoivent au-
Jourd’hui sur les dites marchandises, le né-
ociant Prussien ou des autres Etats de
Association qul les Importcra, soit, qu’'iI
les vende au licu Tarrivé, soit qu’'il les
expédic dans PTintérleur pour les y vendre,
alera un droit addllionel de Deux pour
ent. Si ensultc ces marchandises sont
rervenducs à Tintérleur ou à Pexiéricur, U
ne sera plus exigé aucun droft ni du ven-
deur ni de Pacheteur, ni de cclul qul, les
