294
Conventilon additionelle
au
Traité de Commerce et de Navigation du
23. Juin 1845 entre les Etats de I’Assockation
de douanes et de commerce Allemande d’une
part et la Sardaigne d'autre part.
La Mjesté le Rot de Priesge agissant
tant en Son nom et pour les autres Pays
et parties de Pays souveralns Ccompris dans
Son systeme de douanes et d’impots, savoir:
Le Grand-Duche de Luxembourg, les en-
eElaves du Grand-Duché de Mecklembourg —
Rossow, Nelzeband ct Schönberg, — la
Principauté de Birkenleld du Grand-Duché
Oldenbourg, les Duchés d’Anhalt-Kötlhen,
d/Anhalt-Dessau et M’Anhalt-Bernbourg, les
Principantés de Waldeck et Pyrmont, la
Principauté de Lippe, et le Grand Bailliage
de DMleisenheim du Landgraviat d’Hessc,
qufau nom des autres Membres de I’Asso-
lation de douanes ct de commerce Allemande
(Zollverein), savoir: la Couronne de Baviére,
I Couronne de Saxe ct la Couronnc de
Wuülrttemberg, le Grand-Duché de Bade,
TElectorat de Hessc, le Grand-Duché de
Hessc, tant pour lui quc pour le bailliage
de Hombourg du Landgravlat de Hesse;
les Etats formant IAssociation de douanes
et de commercce de Thüringe, savoir: le
Grand-Duché de Saxe, les Duchés de Sare-
Meiningen, de Sakge-Altenbourg et de Saze-
Cobourg et Gotha, les Principautés de
Schwarzbourg-Roudolstadt et de Schwarz-
bourg-Sondershausen, de Reuss-Greitz, de
Reuss-Schleitz ct de Reuss-Lobenstein et
Ebersdorf; le Duché de Brunswick, le Duché
de Nassau et la ville libre de Francfort
d'une part, et
Sa Majesté le Hoi de Sardaigne
d'autre part,
Additional-Convention
zu dem
Handels= und Schifffahrts-Vertrage vom 23. Juni
1845 zwischen den Staaten des deutschen Zoll-
und Handelsvereins einerseits und Sardinien
andererseits.
Seine Majestät der König von Preußen,
sowohl für Sich und in Vertretung der Ihrem
Zoll= und Steuersystem angeschlossenen souveränen
Vänder und Landestheile, nämlich des Großher-
zogthums Luremburg, der Großherzoglich Meck-
lenburgischen Enclaven Rossow, Netzeband und
Schönberg, des Großherzoglich Oldenburgischen
Fürstenzhums Birkenfeld, der Herzogthümer An-
halt-Köthen, Anhalt-Dessau und Anhalt-Bernburg,
der Fürstenthümer Waldeck und Pyrmont, des
Fürstenthums Lippe und des Landgräflich Hessi-
schen Oberamts Meisenheim, als auch im Namen
der übrigen Mitglieder des deutschen Zoll= und
Handelsvereins, nämlich der Krone Bapern, der
Krone Sachsen und der Krone Württemberg, des
Großberzogthums Baden, des Kurfürstenthums
Hessen, des Großberzegthums Hessen, zugleich
das Landgräflich Hessische Amt Homburg ver-
tretend; der den Thüringschen Zoll= und Han-
delsverein bildenden Staaten, — namentlich: des
Großberzogthums Sachsen, der Herzogthümer
Sachsen-Meiningen, Sachsen- Altenburg und
Sachsen-Koburg und Gotha, der Fürstenthümer
Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Son-
dershausen, Reuß= Greitz und Reuß-Schleitz-
Lobenstein-Ebersdorf; — des Herzogthums
Braunschweig, des Herzogthums Nassau und der
freien Stadt Frankfurt einerseits, und
Seine Majestät der König von Sardinien
andererseits,
