171
plus (orts droits de transit, que le transit
des marchandises venant de Belgique ou y
allant, passant par le territoire du Zoll-Verein.
Toutefois ll est bien entendu, que cette dis-
position M'est applicable du'aux memes mo-
des de transport el du’en conséquence elle
s appllduera an transit par le chemin de fer
établir entre le Zoll-Verein et les Pays-
Bas, aussitot due ce chemin de fer sera
acheré.
II Fentend du reste, due dans tous les
Cas précités il sera perpu des marchandises
transportées sur Ie Rhin, outre le droit de
transk, le üroit de navigation du Rhin, en
tant due la perception de ce drolt sera en-
core permise auk termes de ce trailé.
Article 26.
La franchise de tout droit de transit par
les Pays-Bas est assurée pour toutes les mar-
chandiscs ou objets de commercc sans
distinction Torigine, venant des Elats du
Zoll-Verein ou y allant, dueldue soit lc pays
de leur provenance ou de leur destination.
Cette disposition s’'applidue, saus distinc-
tion aucune, 4 toute sorte de Foie ou de
moyen de transport employé pour le transit
par les Pays-Bas.
Article 27.
Le gouvernement Néerlandais s'’engage
à construire ou à& laire construfre à Rotter-
dam aux bords de la Meuse un entrepot
franc, accessible aux navires, dans Penceinte
höhere Durchgangs-Abgaben bezahlen soll, als
der Durchgang der aus Belgien kommenden oder
dorthin gehenden Waaren, welche durch das Ge-
biet des Zollvereins gehen. Es ist jedoch wohl-
verstanden, daß diese Abrede nur auf ebendiefel-
ben Arten des Transportes Anwendung finden
und somit auf den Durchgang mittelst der zwischen
dem Zollverein und den Niederlanden zu errich-
tenden Eisenbahn zur Anwendung kommen soll
so bald dirse Eisenbahn vollendet seyn wird.
Es versteht sich übrigens, daß in allen vor-
erwähnten Fällen von den auf dem Rbein ver-
schifften Waaren, außer der Durchgangs-Abgabr,
der Rheinzoll erhoben werden wird, in so weit
die Erhedung dieses Zolles nach den Bestimmun-
gen des gegenwärtigen Vertrages noch stuttfinden
darf.
Artikel 26.
Die Befreiung von jeder Durchgangs-Abgabe
durch die Niederlande ist allen von den Zollver-
einsstaaten kommenden oder dorthin gehenden
Waaren oder Handelsgegenständen, ohne Unter-
schied des Ursprungs, welches auch der Ort ihrer
Herkunft oder ihrer Bestimmung seyn möge, zu-
gesichert.
Diese Bestimmung findet auf alle Arten von
Wegen oder Transportmitleln Anwendung, die
für die Durchfuhr durch die Niederlande benutzt
werden.
Artikel 27.
Die Niederländische Regierung verpflichtet sich,
in Rotterdam am Ufer der Maas ein für Schiffe
zugängliches freies Entrepot zu errichten oder er-
richten zu lassen, innerhalb dessen die aus dem
