144

Sa  Majestéle  Roi  de  Wurttemberg
  et  Sa  Majestéile  Rof  des  Belges,
  ayant  jugé  utile  de  régler,  par  une
Convention,  Pextradition  des  malfaiteurs  et
assurer  I’assistance  réciproque  de  la  Justice
  criminelle,  eonformément  à  la  législation
des  deux  pays,  ont  muni  à  cet  esset  de  leurs
Pleins-pouvoirs,  savolr:

Sa  Majesté  le  Roi  de  WMoarktemberg  Son
Ministre  des  Assaires  étrangères,  Baron
de  Neurath  etc.  etc.  etc.

et

Sa  Majesté  le  Itoi  des  Helges,  le  Comte
Camille  de  Brieg,  Baron  de  Landres,
Son  Envoyé  extraordinalre  et  Ministre
plénipotentiaire  pres  la  Cour  royale  de
Wuritemberg  etc.  etc.  etc.

lesquels,  aprés  s'etre  communiquèé  leurs
pleins-pouvoirs,  sont  Convenus  des  articles
sulvants:

Article  1.

Les  Gouvernements  Wurttembergeois  et
Belge  s'engagent  à  se  IVrer  réciproquement
les  individus  rélugiès  de  Belgique  en  Wurttemberg
  ou  de  Wurttemberg  en  Belgique
et  mis  en  accusation  ou  condamnés,  pour
Tun  des  crimes  ou  delits  ci-apres  Enumérés,
Par  l'un  des  tribunaux  de  celui  des  deux
Ppays  on  les  faits  auront  été  commis,  à  moins

Seine  Magjestät  der  König  von
Württemberg  und  Seine  Masestät
der  König  der  Belgier  haben  es  für  zweckmäßig
  erachtet,  die  Auslieferung  von  Verbrechern,
  so  wie  die  Leistung  von  Rechtshülfe  in
Straffachen  durch  eine  Uebereinkunft  im  Einklange
  mit  der  beiderseitigen  Gesetzgebung  zu
sichern  und  zu  regeln  und  zu  diesem  Behufe  mit
Vollmacht  versehen,  nämlich:

Seine  Mgjestät  der  König  von  Württemberg
  Hoöchst-Ihren  Minister  der  auswärtigen
  Angelegenheiten,  Freiherrn  v.  Neurath
  u.  s.  w.  und

Seine  Majestät  der  König  der  Belgier
  Hoöchst-Ihren  außerordentlichen  Gesandten
  und  bevollmächtigten  Minister  bei
Seiner  Majestät  dem  Könige  von  Württemberg,
  Grafen  Camill  v.  Brieg,  Baron
  v.  Landres  u.  s.  w.

welche,  nach  gegenseitiger  Mittheilung  ihrer  Vollmachten,
  über  folgende  Artikel  übereingekommen
sind:

Artikel  1.

Die  Regierungen  von  Württemberg  und  Belgien
  verpflichten  sich,  diejenigen  Individuen,
welche  sich  von  Württemberg  nach  Belgien  und
von  Belgien  nach  Württemberg  geflüchtet  haben
und  wegen  eines  der  nachstehend  aufgezählten
Vergehen  oder  Verbrechen  von  einem  der  Gerichte
  desjenigen  Landes,  in  welchem  dieselben
begangen  wurden,  in  Untersuchung  gezogen  oder