due lPun des deux Gouvernements adresscra 
Tautre par voic diplomatiquc. 
Artiele 2. 
Les erimes 4 raison desquels cette ex- 
traditlon sera accordée, sont: 
f) Assasinat, empoisomement parricide, 
Infantleidc, meurtre, Viol, attentat & la 
hudeur consommé ou tenté avec vlolence. 
2) Incendic. 
3) Faux en écriture authentique, en ecri- 
lture de commerce, et en ECcriture priveéc 
5cCompris Ila contrefacon des billets de 
banque ct effets publics, mais non com- 
pris les laux dui, daus le pays auducl 
Textradilion est demandec, ne sont point 
punis de peines attlictives et inlamantes. 
4) Fabricallon ou Emission de fausse mon- 
naic. 
5) Contrelaçon des Dolnpons de I’Elat ser- 
vrant à marduer les matières Toor ct 
d'argent. 
6) Menaces Tun attentat contre les per- 
sonnes ou les propriétés; extorsion de 
lires et de signatures. 
7) Faux tmoignage, dans le cas on il en- 
traine peine alllictive et infamante; sub- 
ormation de téemolns. 
8) Vol lorsqu’'f a 616 accompagné de elr- 
constanees dui leul iniprlment le carse- 
tere de crime punl par des peines al- 
Metlves et infamantes; abus de con- 
f#ance domestique. 
9) Soustractlons commises par les déposi- 
talres publics, mais sculement dans les 
cas on elles sont punics de peines af#c- 
tives et ilnfamantes. 
10) Banqueroute frauduleuse. 
71 
folgen, welchen die eine Regierung an die au- 
dere im diplomatischen Wege richten wird. 
Artikel 2. 
Die Verbrechen, wegen welcher die Auslie- 
ferung zugestanden seyn soll, sind: 
1) Mord, namentlich Giftmord und Vatermord, 
Kindemord, Todtschlag, Nothzucht, gewalt- 
samer Angriff auf die Sittlichkeit. 
2) Brandstiftung. 
3) Fälschung von öffentlichen Urkunden, Handels- 
papieren und Privaturkunden, mit Inbegriff 
des Nachmachens von Bankbillets und öffent- 
lichen Creditpapieren, jedoch mit Ausnahme 
solcher Fälschungen, welche in dem Lande, 
an welches das Auslieferungo-Begehren ge- 
richtet wird, gelinder als mit entehrenden 
Freiheitsstrafen geahndet werden. 
4) Verfertigung oder Inumlaufsetzen von fal- 
scher Münze. 
5) Nachahmen von zur Bezeichnung von Gold 
und Silber dienenden Staatsstempeln. 
6) Gefährliche Drohungen gegen Personen oder 
gegen das Eigenthum; Erpressung von Ur- 
kunden oder Unterschriften. 
7) falsches Zeugniß, wenn solches mindestens mit 
einer entehrenden Freiheitsstrafe bedroht ist; 
Verführung von Zeugen zu falscher Aussage. 
8) Diebstahl, wenn derselbe, nach der Beschaf- 
fenheit des einzelnen Falles, eine entehrende 
Freiheitsstrafe begründet; ferner Diebstahl 
und anderc Veruntreuungen an der Dienst- 
herrschaft und deren Hausgenossen verübt. 
9) Restsetzung oder Unterschlagung von Seiten 
öffentlicher Diener, sofern sie entehrende Frei- 
heitsstrafen zur Folge haben. 
10) Betrügerischer Bankerott.